Переклад тексту пісні 21 (Atkal Par Vēju) - Labvēlīgais Tips

21 (Atkal Par Vēju) (оригінал)

Vējš no austrumiem pārvēršas par rietumvēju
Vējš no dienvidiem pārtapis par ziemeļvēju
Vidū stāvu es, man galva pilna dzejas
Un vēju krustcelēs, man tagad četras sejas
Tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Mēs divas dvēseles, kas nekad nesatiekas
Un vienās krustcelēs mums abiem nav vairs vietas
Vējš mūs aiznesīs kā lapas rudens dejā
Griež straujā virpulī, nekad vairs netikt lejā
Tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Bet tev ir divdesmit viens un jūra vienmēr būs līdz ceļiem
Divdesmit viens, kāds plašums bezgalīgs
Tev divdesmit viens un nebūs nekad savādāk
Tev vienmēr būs divdesmit viens
Vējš no austrumiem…
Vējš no rietumiem…
Vējš no dienvidiem…
Vējš no ziemeļiem

(переклад)

Вітер зі сходу переходить у західний
Вітер з півдня змінився на північний
Посередині я стою, моя голова повна поезії
А на перехресті вітрів у мене тепер чотири обличчя
Тобі двадцять один, і море завжди буде в дорозі
Двадцять один, який простір нескінченний
У вас двадцять один, і ніколи не буде інакше
У вас завжди буде двадцять один
Ми дві душі, які ніколи не зустрічаються
І на одному перехресті нам обом більше немає місця
Вітер понесе нас, як листя в осінній танець
Розрізайте гострий вир, ніколи більше не спускайтеся вниз
Тобі двадцять один, і море завжди буде в дорозі
Двадцять один, який простір нескінченний
У вас двадцять один, і ніколи не буде інакше
У вас завжди буде двадцять один
Але тобі двадцять один, і море завжди буде на своєму шляху
Двадцять один, який простір нескінченний
У вас двадцять один, і ніколи не буде інакше
У вас завжди буде двадцять один
Вітер східний…
Вітер західний…
Вітер з півдня…
Вітер з півночі