Переклад тексту пісні Čiekurs - egles dēls - Labvēlīgais Tips

Čiekurs - egles dēls (оригінал)

Egle saka čiekuram:
Dēls, nedod sevi vāveram!
Tad pēc dažiem sāpju mirkļiem
Nebūs Tev vairs nākotnes
Var jau, dēls, ar kamanām
Braukt uz spožām istabām
Raibam jāstāv būs kā klaunam
Pēc tam atļaus nomirt jaunam
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks
Labāk tomēr palikt mežā
Kur tās meitenes ar zēniem
Visi rokās sadosies
Un ap stumbru apkārt ies
Tad tu vēl pēc gadiem simtiem
Varbūt pat pēc tūkstošiem
Teiksi savam čiekuram:
Dēls, nedod sevi vāveram!
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks

(переклад)

Ялина каже шишці:
Синку, не віддайся білочці!
Потім через кілька хвилин болю
У вас не буде майбутнього
Вже, синку, з санчатами
Поїхати в світлі кімнати
Строкатому доведеться стояти, як блазень
Тоді вам дозволять померти
Але хто в нашому лісі головний?
Знаємо чітко – син ялини шишки
Але не якийсь ведмідь волохатий
Не бура лисиця, а сірий вовк
Однак краще залишитися в лісі
Де дівчата з хлопцями
Усі візьмуться за руки
І обійде стовбур
Тоді ти через сотні років
Можливо, навіть через тисячі
Скажіть своєму конусу:
Синку, не віддайся білочці!
Але хто в нашому лісі головний?
Знаємо чітко – син ялини шишки
Але не якийсь ведмідь волохатий
Не бура лисиця, а сірий вовк
Але хто в нашому лісі головний?
Знаємо чітко – син ялини шишки
Але не якийсь ведмідь волохатий
Не бура лисиця, а сірий вовк