| Mans vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vec-vectēvs
| Мій-пра-пра-пра-пра-пра-пра-прадід
|
| Rakstīja vēstules, krāva tās čupā
| Писав листи, складав їх
|
| Nebrauca uz Vāciju, nebrauca uz Dāniju
| Не їздив до Німеччини, не їздив до Данії
|
| Nebija tam draugos ne ungārs, ne īrs
| У нього не було ні угорців, ні друзів-ірландців
|
| Lai ko viņš teica, runāja, vienmēr beigās piebilda —
| Що б він не говорив, він завжди додавав -
|
| Eiropa mūs nesapratīs
| Європа нас не зрозуміє
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Es maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-maz-mazdēls
| Я маленький-маленький-маленький-маленький-маленький-маленький-маленький-маленький-онук
|
| Es rakstu dziesmas un krauju tās čupā
| Я пишу пісні і складаю їх у купу
|
| Nebraucu uz Vāciju, nebraucu uz Dāniju
| Я не їду до Німеччини, я не їду до Данії
|
| Nav man draugos ne ungārs, ne īrs
| У мене немає ні угорських, ні ірландських друзів
|
| Lai ko es dziedu, runāju, vienmēr beigās piebilstu —
| Що б я не співав, я завжди додаю в кінці -
|
| Eiropa mūs nesapratīs
| Європа нас не зрозуміє
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Eiropa mūs nesapratīs, Eiropa mūs nepazīs
| Європа нас не зрозуміє, Європа нас не знатиме
|
| Viņai tikai vajadzīgas sēnes un vēl mušpapīrs | Їй потрібні лише гриби та ще більше паперу для мух |