Переклад тексту пісні Kurvis - Labvēlīgais Tips

Kurvis - Labvēlīgais Tips
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kurvis, виконавця - Labvēlīgais Tips. Пісня з альбому Kurvis, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.10.2010
Лейбл звукозапису: L Tips
Мова пісні: Латиська

Kurvis

(оригінал)
Kad mani stārķis toreiz nolika pie durvīm
Ar zilu banti cieši apsaitētā kurvī
Tad paps ar mammu durvis atvēra un viss
Tas mūsu cerētais, kurvis
Bij' kaimiņpuikām spēļu mašīnas un rati
Gan īstas ģitāras, pēc tam vēl gari mati
Nekas ar mani tāds nav noticis
Man šūpļa vietā bija kurvis
Kad skolas ballē biju apjucis starp kleitām
Es gāju uzlūgt pašu skaistāko no meitām
Bet viņai noskatīts bij' cits partneris
Man pāri palika kurvis
Kad radās izdevība tiesāties ar radiem
Un reizē iesēsties uz pāris desmit gadiem
Tad glāba vainu mīkstinošais apstāklis
Pilns kukuļiem kurvis
Kad manis paša daudzreiz ievēlētie burvji
Ar smīnu noteica, cik lieli mūsu kurvji
Kā grāmatu es lasu maku atvēris
Še ir tavs iztikas kurvis
Ja kādreiz kaulainā man pieklauvēs pie durvīm
Kā sēni gribēs ielikt mani savā kurvī
Tā skumji paziņos: «Mīļais, tas ir viss!»
Es pajautāšu tai, kur solītais, kur viss?
Un es saku tā, mana vienīgā
Dzīve pinumu pinumiem sapītā
Vienreiz saņemtā, visiem dāvātā
Kā pilns kurvis zem ozola
Un es saku tā, mana vienīgā
Dzīve pinumu pinumiem sapītā
Vienreiz saņemtā, visiem dāvātā
Kā pilns kurvis zem ozola
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Kā pilns kurvis zem ozola
(переклад)
Коли лелека поставив мене за двері тоді
З блакитним бантом у туго зав’язаному кошику
Тоді тато і мама відчинили двері і все
Це наш кошик надії
Були іграшкові машинки та візки для сусідів
Обидві справжні гітари, потім довге волосся
Нічого подібного зі мною не траплялося
У мене був кошик замість люльки
Коли я плуталася між сукнями на шкільному балу
Я пішов помолитися за найкрасивішу з дочок
Але її побачив інший партнер
Мені залишився кошик
Коли виникла можливість подати до суду на родичів
І при цьому посидіти на пару десятків років
Тоді пом’якшуюча обставина врятувала
Повний кошик хабарів
Коли мої багато разів обирали чарівників
Посмішка визначила розмір наших кривих
Як книжку я прочитав мій гаманець відкритий
Ось ваш живий кошик
Якщо колись кістлявий, я постукаю у двері
Як гриби захочуть покласти мене в свій кошик
Воно з сумом оголосить: "Коханий, ось і все!"
Спитаю, де обіцяне, де все?
І я так кажу, мій єдиний
Життя переплелося
Одного разу отриманий, відданий кожному
Як повний кошик під дубом
І я так кажу, мій єдиний
Життя переплелося
Одного разу отриманий, відданий кожному
Як повний кошик під дубом
Лай ляй ля ля лям
Лай ляй ля ля лям
Лай-ля-ля-ля-ля-ла-ля-лам
Лай ляй ля ля лям
Лай ляй ля ля лям
Лай-ля-ля-ля-ля-ла-ля-лам
Як повний кошик під дубом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kā Tevi Sauc 2000
Aiziet, lai notiek! 2010
Himalaji 2000
Čiekurs - egles dēls 2010
Neveiksminieks - Ērģelnieks 2000
Tu mani demoralizē 2010
Varonis 2000
Sveika Jūra 2000
21 (Atkal Par Vēju) 2000
Džins Ar Toniku Un Ne Tikai 2000
Mēs esam no ūdens 2010
Heisā - Hopsā 2000
Es piezīmēšu Tev ūsas 2010
Vairai 2010
Ominibuss 2014
Eiropa Mūs Nesapratīs 2000
Princese Un Cūkuģīmis 1997
Tik Dzintars Vien 1997
Saldējums 1997
Neko 1997

Тексти пісень виконавця: Labvēlīgais Tips

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Donya 2023
Amendoim Torradinho 2014
Rolly Up ft. Waka Flocka Flame, Young Scooter 2015
Mitten ins Herz 2005
Ella Es 1982
Apne Haathon Ki Lakeeron Mein Basale 2006
I Lxve Yxu/I Hate Yxu. 2022
Ama Lome Me ft. Nikolija 2023
Untuk Apa Lagi ft. Deddy Dores 1988
Two In The Cold ft. Loretta Lynn 1965