| Durvis cieši aizveru, lieku priekšā atslēgu
| Двері щільно закриваю, ключ попереду кладу
|
| Durvīm tām, virs kurām rakstīts: «Jahtu aprīkojums»
| Для дверей, над якими написано: «Яхтне обладнання»
|
| Kam man jahta Madonā, kuterītis Gaiziņā
| Маю яхту в Мадоні, катер в Гайзині
|
| Labāk es par savu naudu saucu taksistam
| Краще я покличу своє таксі таксиста
|
| Aizved mani tālu projām
| Забирає мене далеко
|
| Es bez jūras nevaru, es eju bojā
| Я не можу жити без моря, я помру
|
| Aizved mani uz Lapmežciemu
| Відвозить мене в Лапмежціемс
|
| Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
| Там ми будемо зимувати біля моря
|
| Globālais, kad sasilums sūtīs jūru tuvāk mums
| Глобальне, коли потепління наблизить до нас море
|
| Durvis atkal atvērs veikals: «Jahtu aprīkojums»
| Магазин знову відкриє свої двері: «Яхтне обладнання»
|
| Kamēr jūra nerādās mūsu pusē Madonā
| Поки з нашого боку в Мадоні не з’явиться море
|
| Tikmēr tērpies korķa vestē saucu taksistam
| А тим часом, одягнений у коркову жилетку, викликаю таксиста
|
| Aizved mani tālu projām
| Забирає мене далеко
|
| Es bez jūras nevaru, es eju bojā
| Я не можу жити без моря, я помру
|
| Aizved mani uz Lapmežciemu
| Відвозить мене в Лапмежціемс
|
| Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
| Там ми будемо зимувати біля моря
|
| Aizved mani tālu projām
| Забирає мене далеко
|
| Es bez jūras nevaru, es eju bojā
| Я не можу жити без моря, я помру
|
| Aizved mani uz Lapmežciemu
| Відвозить мене в Лапмежціемс
|
| Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu
| Там ми будемо зимувати біля моря
|
| Aizved mani tālu projām
| Забирає мене далеко
|
| Es bez jūras nevaru, es eju bojā
| Я не можу жити без моря, я помру
|
| Aizved mani uz Lapmežciemu
| Відвозить мене в Лапмежціемс
|
| Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu | Там ми будемо зимувати біля моря |