| Katru vakaru tas nāk
| Приходить щовечора
|
| Tāpat vien tas runāt sāk un prasa desmit latus
| Він також починає говорити і вимагає десять латів
|
| Ja es saku — nav nekā
| Якщо скажу - нічого
|
| Pienāc citā vakarā, tas raida niknus skatus
| Приходьте ще вночі, це посилає шалені краєвиди
|
| Ne es banka, ne es pasts
| Ні я, ні банк
|
| Pagaidām vēl nesaprasts man šis kreditora statuss
| Я досі не розумію цього статусу кредитора
|
| Tomēr nauda atrodas
| Проте гроші брешуть
|
| Aiziet prom no kabatas un es atkal plēšu matus
| Вийди з кишені, а я знову рву собі волосся
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Ой, о, або, я плачу за все»
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| О, або, о, або, я лікую всіх
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| О, або, о, я поважаю всіх
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Я завжди плачу за всіх
|
| Vai, manu vai
| Або мій або
|
| Katru dienu valsī skan —
| Кожен день в країні звучить -
|
| Iedod desmit latus man, esmu trešo dienu skaidrā
| Дайте мені десять латів, я чистий на третій день
|
| Teicās atdod aizparīt
| Сказав повернути
|
| Kaut vai zobs no mutes krīt, kad būs piekto dienu skaidrā
| Хоча зуб випадає з рота, коли на п’ятий день просвітиться
|
| Pienāk atdošanas rīts
| Настає ранок повернення
|
| Atkal viņš man ceļos krīt, vedīs naudas pilnus ratus
| Знову він упаде мені на коліна, поведе повний віз грошей
|
| Ne nu vedīs, ne nu kā
| Ні поведе, ні як
|
| Aiziet lati tratatā un es atkal plēšu matus
| Іди до латса тратату, а я знову рву на собі волосся
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Ой, о, або, я плачу за все»
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| О, або, о, або, я лікую всіх
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| О, або, о, я поважаю всіх
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Я завжди плачу за всіх
|
| Vai, manu vai
| Або мій або
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| Ой, о, або, я плачу за все»
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| О, або, о, або, я лікую всіх
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| О, або, о, я поважаю всіх
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Я завжди плачу за всіх
|
| Vai, manu vai | Або мій або |