| Kad no kuģa krastā nokāpju
| Коли я висаджуся з корабля
|
| Puikas prasa man ar nolūku
| Хлопці питають мене спеціально
|
| Kā tev iet? | Як справи? |
| Vecais, kā tev iet?
| старий, як справи?
|
| Es tik viļņiem pāri lūkojos
| Я так дивився на хвилі
|
| Un no kaijām mazliet atvados
| І маленьке прощання з чайками
|
| Kā man iet? | як у мене справи |
| Tik tiešām kā man iet?
| Справді, як у мене справи?
|
| Gan mastā buras mani atkal sagaidīs
| І щогла, і вітрила знову привітають мене
|
| Un tālu selgā vēji projām aizpūtīs
| І далеко в сідлі вітри розвіють
|
| Tā man iet. | У мене так виходить. |
| Nav slikti, kā man šķiet
| На мій погляд непогано
|
| Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
| А компас показує північ і трохи Приуслі
|
| Tā man iet. | У мене так виходить. |
| Nav slikti, kā man šķiet
| На мій погляд непогано
|
| Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
| А компас показує північ і трохи Кулдігу
|
| Enkurs lūpā, acīs dzirksteles
| Якір в губах, іскри в очах
|
| Saldi smaida jaunas meitenes
| Молоді дівчата мило посміхаються
|
| Kā tev iet? | Як справи? |
| Mīļais, kā tev iet?
| милий, як ти?
|
| Krasta nāras glītas mamzeles
| Русалки на узбережжі - гарні мами
|
| Nav nekādas zivju šniceles
| Рибного шніцеля немає
|
| Kā man iet? | як у мене справи |
| Lustīgāk kā šķiet
| Смішніше, ніж здається
|
| Vai mastā buras mani kādreiz sagaidīs
| Чи зустрінуть мене колись вітрила щогли
|
| Vai tālu selgā vēji projām aizpūtīs?
| Невже вітри далекі повіють?
|
| Tā man iet. | У мене так виходить. |
| Nav slikti, kā man šķiet
| На мій погляд непогано
|
| Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
| А компас показує північ і трохи Приуслі
|
| Tā man iet. | У мене так виходить. |
| Nav slikti, kā man šķiet
| На мій погляд непогано
|
| Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
| А компас показує північ і трохи Кулдігу
|
| Vai mastā buras mani kādreiz sagaidīs
| Чи зустрінуть мене колись вітрила щогли
|
| Vai tālu selgā vēji projām aizpūtīs?
| Невже вітри далекі повіють?
|
| Tā man iet. | У мене так виходить. |
| Nav slikti, kā man šķiet
| На мій погляд непогано
|
| Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
| А компас показує північ і трохи Приуслі
|
| Tā man iet. | У мене так виходить. |
| Nav slikti, kā man šķiet
| На мій погляд непогано
|
| Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
| А компас показує північ і трохи Кулдігу
|
| Tā man iet. | У мене так виходить. |
| Nav slikti, kā man šķiet
| На мій погляд непогано
|
| Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
| А компас показує північ і трохи Приуслі
|
| Tā man iet. | У мене так виходить. |
| Nav slikti, kā man šķiet
| На мій погляд непогано
|
| Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet | А компас показує північ і трохи Кулдігу |