| Kā vienmēr pilns es atkal nākšu naktī
| Як завжди ситий прийду знову вночі
|
| Pilns cerību pie tevis sapnī
| Сповнений надії у вашій мрії
|
| Kad es strādāju līdz noteiktajām stundām
| Коли я працюю до певних годин
|
| No rīta agrumā, kad visi mostas
| Рано вранці, коли всі прокидаються
|
| Kuģu piestātnēs un ostās
| Біля причалів і портів
|
| Tad es aizeju uz citām laika joslām
| Потім я переходжу в інші часові пояси
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Куди б я не пішов, у мене завжди буде портфель пісочного кольору
|
| Vai tas ir vakars vai rīts esmu parasts, parasts smilšu vīrs
| Чи то вечір, чи ранок, я звичайна, звичайна піщана людина
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Куди б я не пішов, у мене завжди буде портфель пісочного кольору
|
| Vai tas ir vakars vai rīts
| Вечір чи ранок
|
| No sūra darba nekur nav kur dēties
| Від соляної роботи нікуди подітися
|
| Kā gribas pašam kādreiz izklaidēties
| Як ти колись розважишся сам?
|
| Kādu trešdienu vai citu kādu dienu
| То в середу, то в інший день
|
| Tad sēdīšos pie sava mikroskopa
| Тоді я сяду під свій мікроскоп
|
| Un savākšu trīs saujas smilšu kopā
| А я разом зберу три жмені піску
|
| Un es atklāšu, kur tie sliktie sapņi rodas
| І я дізнаюся, звідки беруться ці погані сни
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Куди б я не пішов, у мене завжди буде портфель пісочного кольору
|
| Vai tas ir vakars vai rīts esmu parasts, parasts smilšu vīrs
| Чи то вечір, чи ранок, я звичайна, звичайна піщана людина
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Куди б я не пішов, у мене завжди буде портфель пісочного кольору
|
| Vai tas ir vakars vai rīts
| Вечір чи ранок
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Куди б я не пішов, у мене завжди буде портфель пісочного кольору
|
| Vai tas ir vakars vai rīts esmu parasts, parasts smilšu vīrs
| Чи то вечір, чи ранок, я звичайна, звичайна піщана людина
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Куди б я не пішов, у мене завжди буде портфель пісочного кольору
|
| Vai tas ir vakars vai rīts
| Вечір чи ранок
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Куди б я не пішов, у мене завжди буде портфель пісочного кольору
|
| Vai tas ir vakars vai rīts esmu parasts, parasts smilšu vīrs
| Чи то вечір, чи ранок, я звичайна, звичайна піщана людина
|
| Lai, kur es eju man līdz vienmēr smilšu krāsas portfelīt's
| Куди б я не пішов, у мене завжди буде портфель пісочного кольору
|
| Vai tas ir vakars vai rīts | Вечір чи ранок |