Переклад тексту пісні Skopuļa Serenāde - Labvēlīgais Tips

Skopuļa Serenāde (оригінал)

Reiz dzīvoja Skrundā seši taupīgi brāli
Taupības nolūkos piedzima reizē pa trim
Vienā klasē tie mācījās atņemt un dalīt
Uz sešiem tie izdzēra piecdesmit gramus no simts
Aiz skopuma sieviete brāļiem bij' kopīga viena
To lietoja bračka, kurš iznāca pirmais no trim
Pārējie rakstīja vēstules mātei uz Ķīnu
Un iedzēra taupīgi piecdesmit gramus no simts
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa
Taupības nolūkos ēda tie indīgas sēnes
Drēbes tie valkāja pārmaiņus divi no trim
Ne pie viena tie negāja ciemos, jo tas bija dārgi
Labāk iedzēra mājās tos piecdesmit gramus no simts
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa

Skopuļa Serenāde (переклад)

Колись у Скрунді жило шестеро ощадливих братів
Щоб заощадити, народилося троє одночасно
В одному класі вчилися віднімати і ділити
У шість випили п’ятдесят грамів зі ста
Через жадібність жінки-брати мали одну спільну рису
Ним скористався bracka, який вийшов першим з трьох
Інші писали листи своїй матері в Китай
І випив п'ятдесят грамів сто
Але могло бути інакше
Якби на їхньому місці народилася одна сестра
А доля залишається в боргу і говорить нам про це
Щоб веселці не вистачало одного кольору
Вони їли отруйні гриби, щоб заощадити гроші
Одяг вони носили по черзі два з трьох
Ні до кого не ходили, бо дорого
П'ятдесят грамів зі ста випили вдома
Але могло бути інакше
Якби на їхньому місці народилася одна сестра
А доля залишається в боргу і говорить нам про це
Щоб веселці не вистачало одного кольору
Але могло бути інакше
Якби на їхньому місці народилася одна сестра
А доля залишається в боргу і говорить нам про це
Щоб веселці не вистачало одного кольору