Переклад тексту пісні Mans Brālis Čikāgā - Labvēlīgais Tips

Mans Brālis Čikāgā - Labvēlīgais Tips
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mans Brālis Čikāgā, виконавця - Labvēlīgais Tips. Пісня з альбому Pumpa, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.10.2014
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Mans Brālis Čikāgā

(оригінал)
Es klaida latvietis, es lēni gāju
Es lēni gāju un pie sevis pārdomāju
Kur mani raksiet, kad es nolikšu
To karoti ar zelta maliņām
Jau manā dzīvoklī aug divi dēli
Un milzīgs kaktuss skaistā puķpodā
Ar pliku dibenu pa zaļu dēli
Tēvu zeme iebrauc Eiropā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Es klaida latvietis, es ātri gāju
No savas dzimtās uz pavisam citu māju
Kā mani sauksiet, kad es nomiršu
Par klaidoni vai par pravieti
Es svešā zemē skumji stādu rozes
Un raudot plūcu sārtas magones
Pirms gadiem piecdesmit izvilktas ir lozes
Vai pieneņvīns vai rūgtas vērmeles
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
(переклад)
Я помилковий латвійський, я йшов повільно
Я йшов повільно й передумав
Куди мені написати, коли я ляжу
Ложкою з золотистими краями
У моїй квартирі вже підростають двоє синів
І величезний кактус у гарному вазоні
З голим дном на зеленій дошці
Земля батьків входить до Європи
Мій брат у Чикаго, а я сам у Канаді
Але наша сестра на півночі Англії
І цілком можливо, що ми щасливі
Що ми більше не живемо в Латвії
Мій брат у Чикаго, а я сам у Канаді
Але наша сестра на півночі Англії
І цілком можливо, що ми щасливі
Що ми більше не живемо в Латвії
Я помилка латиш, я йшов швидко
З рідної в зовсім іншу хату
Як ти мене називаєш, коли я помру?
Для мандрівника чи для пророка
На чужині я сумно саджу троянди
І плачучи зірвали рожеві маки
П'ятдесят років тому жереб був жереб
Або кульбаба чи гіркий полин
Мій брат у Чикаго, а я сам у Канаді
Але наша сестра на півночі Англії
І цілком можливо, що ми щасливі
Що ми більше не живемо в Латвії
Мій брат у Чикаго, а я сам у Канаді
Але наша сестра на півночі Англії
І цілком можливо, що ми щасливі
Що ми більше не живемо в Латвії
Мій брат у Чикаго, а я сам у Канаді
Але наша сестра на півночі Англії
І цілком можливо, що ми щасливі
Що ми більше не живемо в Латвії
Мій брат у Чикаго, а я сам у Канаді
Але наша сестра на півночі Англії
І цілком можливо, що ми щасливі
Що ми більше не живемо в Латвії
І цілком можливо, що ми щасливі
Що ми більше не живемо в Латвії
І цілком можливо, що ми щасливі
Що ми більше не живемо в Латвії
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kā Tevi Sauc 2000
Aiziet, lai notiek! 2010
Himalaji 2000
Čiekurs - egles dēls 2010
Neveiksminieks - Ērģelnieks 2000
Tu mani demoralizē 2010
Varonis 2000
Sveika Jūra 2000
21 (Atkal Par Vēju) 2000
Džins Ar Toniku Un Ne Tikai 2000
Mēs esam no ūdens 2010
Heisā - Hopsā 2000
Kurvis 2010
Es piezīmēšu Tev ūsas 2010
Vairai 2010
Ominibuss 2014
Eiropa Mūs Nesapratīs 2000
Princese Un Cūkuģīmis 1997
Tik Dzintars Vien 1997
Saldējums 1997

Тексти пісень виконавця: Labvēlīgais Tips

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Donya 2023
Amendoim Torradinho 2014
Rolly Up ft. Waka Flocka Flame, Young Scooter 2015
Mitten ins Herz 2005
Ella Es 1982
Apne Haathon Ki Lakeeron Mein Basale 2006
I Lxve Yxu/I Hate Yxu. 2022
Ama Lome Me ft. Nikolija 2023
Untuk Apa Lagi ft. Deddy Dores 1988
Two In The Cold ft. Loretta Lynn 1965