| Jānītis (оригінал) | Jānītis (переклад) |
|---|---|
| Pirmdien Janitim sapeja roka. | У понеділок Джаніт плескала в долоні. |
| Otrdien Janitim sapeja kaja. | У вівторок Янітім втратив ноги. |
| Tresdien Janitim sapeja galva. | У середу Янітім похитав головою. |
| Ceturtdien Janitim sapeja zobi. | Янітім стиснув зуби в четвер. |
| Almagel, salmanel, | альмагель, сальманель, |
| Vai tu mani mili vel? | ти мене вже любиш? |
| Pirmdien Janitim sapeja kungis. | У понеділок Янітім перебив. |
| Otrdien Janitim sapeja aknas. | У вівторок у Янітіма були проблеми з печінкою. |
| Tresdien Janitim sapeja nieres. | У середу у Янітіма укусила нирка. |
| Ceturtdien Janitim sapeja mantas. | У четвер Янітім втратив свої речі. |
| Almagel, salmanel, | альмагель, сальманель, |
| Vai tu mani mili vel? | ти мене вже любиш? |
| Guli sava istaba. | Спати у своїй кімнаті. |
| Pa tumsam ielam tu nestaiga. | Ви не ходите по темній вулиці. |
| Klusi sava nodaba | Заспокой свою природу |
| Ed zivis, jo tas neko nemaksa. | Відредьте рибу, бо вона нічого не коштує. |
| (added by: Renars Vilde) | (додав: Ренарс Вільде) |
