| Streļķi ar neļķi brien pa slapju peļķi
| Струни з гвоздиками набухають через мокру калюжу
|
| Streļķi saceļ duļķi, pazūd peļķē muļķi
| Струни піднімають багнюку, калюжі дурні зникають
|
| Dubļi mani dubļi, pilna baļļa dubļu
| Замульте мою багнюку, повна чаша бруду
|
| Muļļa pat pie baļķa līmē desmit rubļu
| Мул навіть на колоду клеїть десять рублів
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai?
| Але хто винен у моїй шпильці?
|
| Bet kas gan vainas manai matu lakai?
| Але в чому провина мого лаку для волосся?
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai, matu lakai, acu tušai, nav ne vainas tai!
| Але хто винен у моєму волоссі, моєму волоссі, моїх віях, не звинувачуйте!
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai?
| Але хто винен у моїй шпильці?
|
| Bet kas gan vainas manai matu lakai?
| Але в чому провина мого лаку для волосся?
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai, matu lakai, acu tušai, nav ne vainas tai!
| Але хто винен у моєму волоссі, моєму волоссі, моїх віях, не звинувачуйте!
|
| Draņķis ar siļķi meklē korķu viļķi
| Ялинка з оселедцем шукає штопор
|
| Nes kuļķeni ar kaļķi iereibuši muļķi
| Несе буханець липи п'яний дурень
|
| Dubļi mani dubļi, pilna mute dubļu
| Грязь моя, грязюка повний рот
|
| Ciet aizgājuši buļļi, vairāk nedod gaļu
| Пройдені бики страждають, м'яса вже немає
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai?
| Але хто винен у моїй шпильці?
|
| Bet kas gan vainas manai matu lakai?
| Але в чому провина мого лаку для волосся?
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai, matu lakai, acu tušai, nav ne vainas tai!
| Але хто винен у моєму волоссі, моєму волоссі, моїх віях, не звинувачуйте!
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai?
| Але хто винен у моїй шпильці?
|
| Bet kas gan vainas manai matu lakai?
| Але в чому провина мого лаку для волосся?
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai, matu lakai, acu tušai, nav ne vainas tai!
| Але хто винен у моєму волоссі, моєму волоссі, моїх віях, не звинувачуйте!
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai? | Але хто винен у моїй шпильці? |
| (dubļi mani dubļi)
| (замочити мою грязь)
|
| Bet kas gan vainas manai matu lakai? | Але в чому провина мого лаку для волосся? |
| (dubļi mani dubļi)
| (замочити мою грязь)
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai, matu lakai, acu tušai?
| Але в чому причина мого волосся, мого лаку, моєї туші для очей?
|
| Saku visiem «Hi»
| Скажи всім «Привіт»
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai? | Але хто винен у моїй шпильці? |
| (dubļi mani dubļi)
| (замочити мою грязь)
|
| Bet kas gan vainas manai matu lakai? | Але в чому провина мого лаку для волосся? |
| (dubļi mani dubļi)
| (замочити мою грязь)
|
| Bet kas gan vainas manai matadatai, matu lakai, acu tušai?
| Але в чому причина мого волосся, мого лаку, моєї туші для очей?
|
| Saku visiem «Hi»
| Скажи всім «Привіт»
|
| Dubļi mani dubļi, mani
| Замазати мене грязюкою, я
|
| Dubļi mani dubļi, mani
| Замазати мене грязюкою, я
|
| Dubļi mani dubļi, mani
| Замазати мене грязюкою, я
|
| Dubļi | Грязь |