Переклад тексту пісні Biešu lauks - Labvēlīgais Tips

Biešu lauks (оригінал)

Paklausies, ko es tev sacīšu, apsēdies
Skolā es biju teicamnieks
Bet kāda man jēga no tā?
Piecinieks toreiz bij' nauda un labinieks
Vaļā bij' Māksla un diennaktnieks
Tagad nav vairāk nekā
Mans biešu lauks aizaudzis sārtām zemenēm
Mans pelnu trauks smaržo kā naktsvijole pusnaktī
Mans skolas draugs pārcēlies pāri jūras šaurumiem
Un dubļu nav uz apaviem
Tikšanos runāsim šovakar desmitos
Kodīsim biezpiena sieriņos Centrālā stacijā
Bet kvartālos bagātos, guļamos rajonos
Stingri noteiktos kavadrātos tagad visi jau guļ
Mans biešu lauks aizaudzis sārtām zemenēm
Mans pelnu trauks smaržo kā naktsvijole pusnaktī
Mans skolas draugs pārcēlies pāri jūras šaurumiem
Un dubļu nav uz apaviem
Mans biešu lauks aizaudzis sārtām zemenēm
Mans pelnu trauks smaržo kā naktsvijole pusnaktī
Mans skolas draugs pārcēlies pāri jūras šaurumiem
Un dubļu nav uz apaviem
Un dubļu nav uz apaviem
Un dubļu nav uz apaviem

(переклад)

Слухай, що я тобі скажу, сядай
Я був відмінником у школі
Але який у цьому сенс?
П’ятірка була на той час грошима і хорошою людиною
Відкрите мистецтво та дитячий сад
Зараз не більше ніж
Моє бурякове поле заросло рожевою полуницею
Моя попільничка опівночі пахне нічною скрипкою
Мій шкільний друг переїхав через протоку
І бруду на черевиках немає
Поговоримо про зустріч сьогодні ввечері десятками
Тріска в сирі на Центральному вокзалі
Але в кварталах багаті, спальні райони
Усі тепер сплять у строго визначених квадратах
Моє бурякове поле заросло рожевою полуницею
Моя попільничка опівночі пахне нічною скрипкою
Мій шкільний друг переїхав через протоку
І бруду на черевиках немає
Моє бурякове поле заросло рожевою полуницею
Моя попільничка опівночі пахне нічною скрипкою
Мій шкільний друг переїхав через протоку
І бруду на черевиках немає
І бруду на черевиках немає
І бруду на черевиках немає