| Dimmi che non era un uomo quello che è caduto a peso morto proprio adesso dal
| Скажи мені, що з тих пір не людина впала мертвим тягарем
|
| mio letto
| моє ліжко
|
| E che scherzetto è quello dei cuscini
| А подушки які ласощі
|
| A regalarmi un uomo che dentro al mio letto non c'è?
| Дати мені чоловіка, якого немає в моєму ліжку?
|
| Se non è più duro di quello che ho
| Якщо це не важче, ніж у мене
|
| E le piume non gli servono per volare
| І пір’я їм не потрібні, щоб літати
|
| Io non so cosa potrei meritarmi di più
| Я не знаю, чого я міг би заслужити більше
|
| E non so più se posso dirti che ti amo
| І я більше не знаю, чи можу я сказати тобі, що люблю тебе
|
| Che quando non vieni sei tu
| Що коли ти не приходиш, то це ти
|
| E quando qualcuno resta ad aspettarti
| І коли на тебе хтось чекає
|
| Quella sono io
| Це я
|
| Che ho un cuore in più
| Що в мене є ще одне серце
|
| Che proprio no, non lo trovo il bisogno di andarmene
| Насправді ні, я не вважаю потреби йти
|
| Che ho un cuore in gola e uno in mano che batte per te
| Що в мене серце в устах і в руці серце, яке б’ється за тебе
|
| Sto bene con te
| мені з тобою добре
|
| Quello che mi hai detto non pensavo sarebbe rimasto
| Те, що ти мені сказав, я не думав, що залишиться
|
| Sopra le lenzuola del mio letto
| Над простирадлами мого ліжка
|
| Detto questo, non avrei niente da dire
| Сказавши це, мені нічого сказати
|
| Senza più parole, potrei già fermarmi qui
| Без слів я вже міг би тут зупинитися
|
| Ma non so cosa potrei meritarmi di più
| Але я не знаю, чого я міг би заслужити більше
|
| E non so più se posso dirti che ti amo
| І я більше не знаю, чи можу я сказати тобі, що люблю тебе
|
| Che quando non parli sei tu
| Коли ти не говориш, це ти
|
| E quando non piango quella sono io
| І коли я не плачу, це я
|
| Che ho un rene in più
| Що в мене є зайва нирка
|
| Che proprio no, non lo trovo il bisogno di piangere
| Це справді ні, я не вважаю потреби плакати
|
| Che un rene mi bastarebbe, invece ne ho tre
| Цієї однієї нирки мені вистачило б, а в мене три
|
| Sto bene con te | мені з тобою добре |