Переклад тексту пісні Hoy No Le Temo A La Muerte - La Portuaria, David Byrne

Hoy No Le Temo A La Muerte (оригінал)

Hoy no le temo a la muerte,
no se que fue que me lo quitó
No se si fueron tus besos,
o tal ves fue una canción
Everything I own, I paid for that,
I got the way all my possessions
And don t want catch me sleeping
when they tell my the train is coming
Yo ya pague mis deudas,
mas no quiero tener
Y Quiero estar despierto
cuando me digan que viene el tren
Hoy no le temo a la muerte,
no se que fue que me lo quitó
No se si fueron tus besos,
o tal ves fue una canción
I m not afraid, to cross the river
I m not afraid, to pass on over
I jump over, jump over the fire
To tell not afraid of dieing
Ay mamasita hoy yo crucé sin miedo del puente
que pasa por sobre el rió
Ay mamita hoy yo salte la soga
Y me tire solo del tobogán
I m not afraid of dieing,
Hoy no le temo a la muerte
Today is soundenly happend,
No se que fue que me lo quito
It could be your kisses,
no se si fueron tus besos
O tal vez fue una canción.

(переклад)

Сьогодні я не боюся смерті,
Я не знаю, що це відняло у мене
Я не знаю, чи це були твої поцілунки,
а може це була пісня
Все, що я маю, я заплатив за це,
Мені дісталося все моє майно
І не хочеш ловити мене на сні
коли мені скажуть, що потяг йде
Я вже заплатив свої борги,
але я не хочу мати
І я хочу не спати
коли мені кажуть, що потяг йде
Сьогодні я не боюся смерті,
Я не знаю, що це відняло у мене
Я не знаю, чи це були твої поцілунки,
а може це була пісня
Я не боюся, перейти річку
Я не боюся, передати
Я перестрибую, перестрибую через вогонь
Розповісти, що не боїться померти
Ой, мамасіто, сьогодні я перейшов міст без страху
що проходить над річкою
О, маміта, сьогодні я стрибнув зі скакалки
І я скинувся з гірки
Я не боюся смерті,
Сьогодні я не боюся смерті
Сьогодні здорово сталося,
Я не знаю, що це було, що я його зняв
Це можуть бути твої поцілунки,
Я не знаю, чи це були твої поцілунки
А може, це була пісня.