Переклад тексту пісні R.A.S - La Phaze

R.A.S (оригінал)

J’me souviens d’une histoire, on s'était fixé une mission
Aller jouer là-bas, pas pour la thune mais pour le son
A Prague, à Budapest, les gens nous ont ouvert leur cœur
Aiguisé par l’accueil, on a fait monter la chaleur
Pendant ce temps, panique à l'écran, c’est le retour des SS
Patrouille, milice, commandos armés parés pour la grand-messe
Mais qu’est-ce qui se passe?
J’veux pas voir mes gosses grandir avec aç !
Si le FN nous teste on répond présent dans la place
Ça va faire mal !
Le discours de haine raciale comment trouver ça normal?
La température grimpe de jour en jour mais faut qu'ça kale !
Pas l’moment d’attester, pas l’moment d’lâcher l’affaire
La suspicion gagne comme la misère
Hier 15% et pourtant on avait déjà les boules
Aujourd’hui dans les esprits comme un serpent Le Pen s’enroule
Et l’encre coule;
l’opinion s'élève quand on voit les caïds d’en face
Sur les murs de France partout plane la même menace
War !
Le peuple est en phase
All is political
War !
Arrêtons les phrases
Our speech is physical
War !
Le passage à l’acte
But never radical
War & War !
War & War !
Pas la peine — ce n’est pas qu’un épiphénomène
Souviens-toi Quai de la Seine
T’y croyais pas mais ils sont là
Ils nous malmènent
Et tous les tricards dans leurs fiefs comprennent pas qu’on leur fasse grief
Car si le monstre monte c’est qu’ils nous prennent vraiment pour des nèfles
Et ça fait Wak !
Évitons le chausse-trappe, la matraque
Le passage à l’acte, j’préfère ça au passage à tabac
Mais combien de personnes convaincues?
Comme disaient encore les Bérus
«Porcherie !»
Je choisis l’ouverture à la connerie
Ça va faire mal !
Le discours de haine raciale comment trouver ça normal?
La température grimpe de jour en jour mais faut qu'ça kale !
Pas l’moment d’attester, pas l’moment d’lâcher l’affaire
La suspicion gagne comme la misère
Hier 15% et pourtant on avait déjà les boules
Aujourd’hui dans les esprits comme un serpent le faf s’enroule
La liberté rase les murs mais les murs ont la même face
Dans les tiéquars, en France, ailleurs, partout la même menace !
War !
Le peuple est en phase
All is political
War !
Arrêtons les phrases
Our speech is physical
War !
Le passage à l’acte
But never radical
War & War !
War & War !

R.A.S (переклад)

Я пам’ятаю історію, ми поставили перед собою місію
Ідіть там грати не за гроші, а за звук
У Празі, в Будапешті люди відкрили нам свої серця
Загострені вітанням, ми підсилили тепло
Тим часом паніка на екрані, це повернення СС
Патруль, міліція, озброєні спецназівці готові до великої маси
Що відбувається?
Я не хочу бачити, як мої діти виростають з цим!
Якщо FN перевіряє нас, ми відповідаємо на місці
Буде боляче!
Як ви вважаєте це нормальним?
З кожним днем ​​температура підвищується, але має бути спекотно!
Немає часу засвідчувати, немає часу кидати справу
Підозра перемагає, як нещастя
Вчора 15%, а ми вже мали кульки
Сьогодні в свідомості як змія Ле Пен звивається
І чорнило тече;
думка підвищується, коли ви бачите босів навпроти
На стінах Франції всюди висить одна і та ж загроза
Війна!
Люди поетапно
Все політичне
Війна!
Давайте зупинимо речення
Наша мова фізична
Війна!
Розігрування
Але ніколи радикально
Війна і війна!
Війна і війна!
Не турбуйтеся — це не просто епіфеномен
Згадайте набережну Сена
Ви не повірили, але вони є
Вони знущаються над нами
І всі трикарти в своїх твердинях не розуміють, що їх звинувачують
Бо якщо чудовисько піднімається, то це тому, що вони дійсно вважають нас за мушмули
І це робить Вак!
Уникнемо підводного каменю, кийка
Я вважаю за краще це, ніж побиття
Але скільки переконаних людей?
Як ще сказав Берус
«Свинарник!»
Я вибираю тупий початок
Буде боляче!
Як ви вважаєте це нормальним?
З кожним днем ​​температура підвищується, але має бути спекотно!
Немає часу засвідчувати, немає часу кидати справу
Підозра перемагає, як нещастя
Вчора 15%, а ми вже мали кульки
Сьогодні в розумі, як змія, фаф огортає
Свобода голить стіни, але стіни мають те саме обличчя
У тиквах, у Франції, в інших місцях, всюди та сама загроза!
Війна!
Люди поетапно
Все політичне
Війна!
Давайте зупинимо речення
Наша мова фізична
Війна!
Розігрування
Але ніколи радикально
Війна і війна!
Війна і війна!