Переклад тексту пісні Comme David Buckel - La Phaze

Comme David Buckel (оригінал)

À l’heure où tout divise
À l’heure où tout est clash
À l’heure de faire tomber des têtes et rentrer dans les cases
On se dit cette fois c’est sûr, on va tout droit dans l’mur
Autant noyer sa lâcheté dans un étang d’amertume
Ou retrouver du courage sur un rond-point, sur un quai d’gare
Partir de que dalle et rentrer dans l’histoire
Organiser la parole des muets, des mal-entendus
Se jeter dans la lutte, se dire que tout n’est pas perdu
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel
Une fois de plus, c’est l’urgence qui nous sert d'étendard
Face à tant d’arrogance, les Macron, les Castaner
À l’heure où tout s’achète, la misère, le langage
À l’heure de la haine qui coule comme un robinet d’eau sale
On retrouvera du courage sur un rond-point, sur un quai de gare
Partira de que dalle pour entrer dans l’histoire
Organiser le vivant comme une vraie priorité
Se jeter dans la lutte, celle pour la dignité
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel
Retrouver du courage sur un rond-point, sur un quai d’gare
Partir de que dalle et rentrer dans l’histoire
Organiser la parole des muets, des mal-entendus
Se jeter dans la lutte, se dire que tout n’est pas perdu
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel

(переклад)

В той час, коли все ділиться
У той час, коли все суперечить
Час покатати кілька голів і потрапити в коробки
Ми кажемо собі, що цього разу безпечно, ми йдемо прямо в стіну
Могли б також втопити свою боягузтво в калюжі гіркоти
Або знайдіть сміливість на кільцевій розв’язці, на платформі вокзалу
Почніть з нуля і увійдіть в історію
Організуйте мовлення німого, непорозуміння
Вступайте в бій, скажіть собі, що не все втрачено
І ви намагаєтеся написати це, як Девід Бакел
Мати почесні цілі в житті
Навіть якщо іноді доводиться страждати
Як Девід Бакел
І ти намагаєшся поводитися як Девід Бакел
Мати почесні цілі в житті
Навіть якщо іноді доведеться померти
Як Девід Бакел
Знову ж таки, терміновість є нашим стандартом
Зіткнувшись із такою зарозумілістю, Макрони, Кастанери
У час, коли все можна купити, біду, мову
У годину ненависті тече, як кран брудної води
Ми знайдемо сміливість на кільцевій розв’язці, на пероні вокзалу
Ідіть з нуля, щоб увійти в історію
Організуйте життя як справжній пріоритет
Стрибайте в боротьбу, боротьбу за гідність
І ви намагаєтеся написати це, як Девід Бакел
Мати почесні цілі в житті
Навіть якщо іноді доводиться страждати
Як Девід Бакел
І ти намагаєшся поводитися як Девід Бакел
Мати почесні цілі в житті
Навіть якщо іноді доведеться померти
Як Девід Бакел
Знайдіть сміливість на кільцевій розв’язці, на платформі вокзалу
Почніть з нуля і увійдіть в історію
Організуйте мовлення німого, непорозуміння
Вступайте в бій, скажіть собі, що не все втрачено
І ви намагаєтеся написати це, як Девід Бакел
Мати почесні цілі в житті
Навіть якщо іноді доводиться страждати
Як Девід Бакел
І ти намагаєшся поводитися як Девід Бакел
Мати почесні цілі в житті
Навіть якщо іноді доведеться померти
Як Девід Бакел