Переклад тексту пісні Climax - La Phaze

Climax (оригінал)

Dans l'éclat des néons
Des lignes à haute tension
La guerre du bleu ou guerre du feu:
Néant derthal!
Ils parlent d' eco-système
Et c’est leur nouveau crédo
Capitalistes et camarades ont baisé Kyoto!
Croissance toujours, croissance encore
Ils veulent tous dormir dans un doux lit d’or
Consommation, c’est le piège à con
Tout est saccage, saccage et destruction
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
Plus 5 degrés!
chaos!
calor!
Soleil de plomb, terre cramée
Banquise fondue, ours blancs noyés
Montée des eaux, terres inondées
Populations évacuées, villages submergés
Cultures saccagées:
Jusqu’où devrons-nous reculer?
Croissance à mort, et pour ces porcs
Pénurie et progrès font partie du décor
A quoi ça sert?
où ça nous mène?
On pille la Terre, pire on la gangrène!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
Malgré nos cerveaux confits
Au CO2 enrichit
La colère nous tient au ventre
Noire est la couleur des temps
J’te parle de survie pas d’capital
Puisqu’on est tous concernés
Avant qu’l’espèce humaine finisse éradiquée
Énergies prioritaires ou économie solidaire?
Le marché régulateur: non!
tout ça n’est qu’un leurre!
Cassons les habitudes pour vivre autrement
Une question de culture pour avancer!
pour avancer!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance, a chance…
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!

(переклад)

У неоновому світінні
високовольтні лінії
Блакитна війна або вогняна війна:
Порожній дертал!
Вони говорять про екосистему
І це їхнє нове віровчення
Капіталісти і товариші трахали Кіото!
Все ще росте, все ще росте
Усі вони хочуть спати в м’якому золотистому ліжку
Споживання - це дурниця
Це все буйство, буйство і руйнування
Немає іншої проблеми, крім глобального потепління
Бо безвідповідальність окупиться
Чи будемо ми чекати підвищення рівня моря та повені?
«Ще час дати нашому майбутньому шанс
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
Плюс 5 градусів!
хаос!
калорія!
Палаюче сонце, випалена земля
Розтанув паковий лід, потонули білі ведмеді
Піднялися води, затоплені землі
Населення евакуйовано, села затоплені
Зруйновані посіви:
Як далеко ми повинні повернутися назад?
Рости до смерті і за цих свиней
Дефіцит і прогрес є частиною картини
В чому справа?
куди це нас веде?
Землю грабуємо, гірше гангрену!
Немає іншої проблеми, крім глобального потепління
Бо безвідповідальність окупиться
Чи будемо ми чекати підвищення рівня моря та повені?
«Ще час дати нашому майбутньому шанс
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
Незважаючи на наші зацукровані мізки
З збагаченим CO2
Гнів охоплює нас
Чорний – колір часів
Я говорю вам про виживання, а не про капітал
Оскільки ми всі стурбовані
До того, як людський рід буде викоренений
Пріоритетні енергетики чи солідарна економіка?
Регулюючий ринок: ні!
це все просто обман!
Давайте позбудемося звичок, щоб жити інакше
Питання культури, щоб рухатися вперед!
Наперед!
Немає іншої проблеми, крім глобального потепління
Бо безвідповідальність окупиться
Чи будемо ми чекати підвищення рівня моря та повені?
«Ще час дати нашому майбутньому шанс, шанс…
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!
ХАОС!