Переклад тексту пісні Sourire au teint de glace - La Phaze

Sourire au teint de glace (оригінал)

Pendant que le vieux monde s’occupe à chasser les super-héros
Humaine espèce en mal d'évolution
Danse seule face aux miroirs, s’kiffe en fait des kilos
Alimentaire est la prochaine religion
On entend plus le bruit de ceux qui se lèvent tôt
Ceux qui saignent au taf, des kleenex à peine des numéros
Pleins pouvoirs au pognon et Narcisse qui s’enjaille
21ème a l’heure du «Me myself and I»
21ème a l’heure du «Me myself and I»
I, I, I
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Mais où sont passées nos envies nos ambitions les plus folles?
Le rêve d’absorber le monde réduit a la taille d’un smartphone
Perdu dans ce temps, perdu dans tout ce vent
Sourire au teint de glace
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Que reste-t-il de nos amours?
De la haine en pagaille
Nourrie de la frustration, dans nos cœurs bien malades
Qu’on voudrait soigner à coups de likes et d’insta
Perdu dans ce temps
Sourire au teint de glace
Pendant que le vieux monde élève des menaces en stratégie
Qu’aux sommets des tours le casse du siècle ils négocient
Narcisse commente le moindre effet, ses photos filtrées
Dans une flaque de selfies son reflet s’est noyé
On n’entend plus l'écho de ceux qui se sont résignés
Traverser les mers dans leurs têtes la colombe ils l’avaient pas tuée
Pleins pouvoirs à la rue, mais la rue c’est pas la toile
21ème à l’heure du «Me, myself and I»
21ème a l’heure du «Me myself and I»
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Mais où sont passées nos envies nos ambitions les plus folles?
Le rêve d’absorber le monde réduit à la taille d’un smartphone
Perdu dans ce temps, perdu dans tout ce vent
Sourire au teint de glace
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Que reste-t-il de nos amours?
De la haine en pagaille
Nourrie de la frustration, dans nos cœurs bien malades
Qu’on voudrait soigner à coups de likes et d’insta
Perdu dans ce temps
Sourire au teint de glace

(переклад)

Поки старий світ зайнятий полюванням на супергероїв
Еволюційний вид людини
Танцюйте наодинці перед дзеркалами, починайте заробляти кілограми
Їжа – наступна релігія
Ти вже не чуєш шуму тих, хто рано встає
Тих, хто кровоточить на роботі, kleenex ледь нараховується
Повні повноваження до грошей і Нарциса, який enjaille
21-го в момент "Я сам і я"
21-го в момент "Я сам і я"
Я, я, я
Наші мізки більше не грають
відмовитися від створення
Не в змозі жити засудженим на існування
Посередині безперервний потік зображень, що йдуть один за одним
Не може вибрати зі 100 життів своє
Але куди поділися наші найшаленіші амбіції?
Мрія поглинути світ зменшена до розмірів смартфона
Загублений у цей час, загублений у всьому цьому вітрі
Посмішка морозива
Наші мізки більше не грають
відмовитися від створення
Не в змозі жити засудженим на існування
Посередині безперервний потік зображень, що йдуть один за одним
Не може вибрати зі 100 життів своє
Що залишилося від нашого кохання?
Ненависть у великій кількості
Підживлені розчаруванням, у наших хворих серцях
Що ми хотіли б вилікувати за допомогою лайків та інста
Загублений у цей час
Посмішка морозива
Поки старий світ висуває загрози в стратегії
Що на вершинах веж пролом століття вони домовляються
Нарцис коментує найменший ефект, його відфільтровані фотографії
У калюжі селфі потонуло її відображення
Ми більше не чуємо відлуння тих, хто змирився
Перетинаючи моря в голові голуба, якого вони не вбили
Повна повноваження на вулицю, але вулиця не полотно
21-е за часом для "Я, я і я"
21-го в момент "Я сам і я"
Наші мізки більше не грають
відмовитися від створення
Не в змозі жити засудженим на існування
Посередині безперервний потік зображень, що йдуть один за одним
Не може вибрати зі 100 життів своє
Але куди поділися наші найшаленіші амбіції?
Мрія поглинути світ зменшена до розмірів смартфона
Загублений у цей час, загублений у всьому цьому вітрі
Посмішка морозива
Наші мізки більше не грають
відмовитися від створення
Не в змозі жити засудженим на існування
Посередині безперервний потік зображень, що йдуть один за одним
Не може вибрати зі 100 життів своє
Що залишилося від нашого кохання?
Ненависть у великій кількості
Підживлені розчаруванням, у наших хворих серцях
Що ми хотіли б вилікувати за допомогою лайків та інста
Загублений у цей час
Посмішка морозива