Переклад тексту пісні RUDE BOY - La Phaze

RUDE BOY (оригінал)

I just want to live somewhere
A place to go and get some air
Just wanna make my own place
And carry out my own business
Cause I’m a rude boy livin' in a town
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy livin' in a town
Someone’s trying to put me down
2004 Aspyxie
Démographie guerre et paix
Chienne bureaucratie
Assise sagement sur sa paroisse
On est craché, vomi
Une guerre des nerfs où on persévère
Pour survivre en surface
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy
I just want to live somewhere
A place to share not a nightmare
To pull it out as a free man
But the whole world just doesn’t care
Cause I’m a rude boy livin' in a town
I’m a rude boy massive underground
Yes, I’m a rude boy livin' in a town
Someone’s trying to put me down
Run, c’est parti
A l'école déjà on t’apprends
Que réussir c’est aussi
Prendre de la vitesse sur les corps
Ecraser pour gagner
Ou engraisser les affairistes
Donc pas le temps pour toi d’t’accorder le bénéfice d’un break
Run, c’est parti
Aller-retour sans voiture
C’est S comme l’oubli
D pour départ et c’est fini
Et maintenant qui peut maintenir
Le naufrage de ton existence
Mais la rue c’est pas mentir sur ton errance et ta souffrance
Rude Boy, a massive underground
Yes I’m a rude boy
Call me the sole survivor
Rude Boy, a massive underground
Yes I’m a rude boy

RUDE BOY (переклад)

Я просто хочу десь жити
Місце, куди можна піти й подихати повітрям
Просто хочу створити своє власне місце
І займатися своєю справою
Бо я грубий хлопець, що живу в місті
Я грубий хлопчик, який перебуває під землею
Так, я грубий хлопець, який живе в місті
Хтось намагається мене принизити
2004 Аспіксія
Демографія війни і миру
жіночої собачої бюрократії
Сидить мудро на своїй парафії
Нас плювали, вирвало
Війна нервів, де ми витримуємо
Щоб вижити на поверхні
Я грубий хлопчик, який перебуває під землею
Так, я грубий хлопець
Я просто хочу десь жити
Місце, де можна поділитися, а не кошмар
Витягти це як вільна людина
Але всьому світу байдуже
Бо я грубий хлопець, що живу в місті
Я грубий хлопчик, який перебуває під землею
Так, я грубий хлопець, який живе в місті
Хтось намагається мене принизити
Біжи, ходімо
У школі тебе вже вчать
Те, що досягти успіху також
Набираючи швидкість на тілах
Розчавити, щоб виграти
Або відгодовують бізнесменів
Тож у вас немає часу на відпочинок
Біжи, ходімо
Подорож туди й назад без автомобіля
Це як забуття
D для початку і все готово
А тепер хто може підтримувати
Потопання вашого існування
Але вулиця не бреше про ваші поневіряння і ваші страждання
Rude Boy, величезний андеграунд
Так, я грубий хлопець
Назвіть мене єдиним, хто вижив
Rude Boy, величезний андеграунд
Так, я грубий хлопець