Переклад тексту пісні Cuando Te Conocí - La Leyenda

Cuando Te Conocí (оригінал)

Cuando te conocí de ti me enamore, me dice el corazón
Y sin imaginar te convertiste en todo para mí
Pero me equivoque, yo se que la regué
El día que sin pensar te rompí el corazón y te pinte un par de cuernos
Y ahora estoy aquí extrañando tus besos
Recuerdo tu mirada tu cuerpo tu pelo y no nada mas eso
Comprendo tu dolor comprendo tus desprecios
Solo quiero que entiendas que en el mundo entero eres lo que más quiero
Por eso te pido que vuelvas que ya me perdones
Que me estoy muriendo no como, no duermo
La vida es tan triste desde que te fuiste no quiero vivir así
Por eso te pido que olvides que pienses las cosas ya no seas celosa
La vida es tan corta y si tu no vuelves te juro que sin ti yo voy a morir
Y ahora estoy aquí extrañando tus besos
Recuerdo tu mirada tu cuerpo tu pelo y no nada mas eso
Comprendo tu dolor comprendo tus desprecios
Solo quiero que comprendas que en el mundo entero eres lo que más quiero
Por eso te pido que vuelvas que ya me perdones
Que me estoy muriendo no como, no duermo
La vida es tan triste desde que te fuiste no quiero vivir así
Por eso te pido que olvides que pienses las cosas ya no seas celosa
La vida es tan corta y si tu no vuelves te juro que sin ti yo voy a morir

(переклад)

Коли я зустрів тебе, я закохався в тебе, моє серце говорить мені
І навіть не уявляючи, ти став для мене всім
Але я помилився, я знаю, що полив
День, коли я, не замислюючись, розбив тобі серце і намалював тобі пару рогів
А зараз я тут і сумую за твоїми поцілунками
Я пам'ятаю твій вигляд, твоє тіло, твоє волосся і більше нічого
Я розумію твій біль, я розумію твою зневагу
Я просто хочу, щоб ти зрозумів, що в усьому світі ти - те, що я люблю найбільше
Ось чому я прошу тебе повернутися і пробачити мене
Я вмираю, не їм, не сплю
Життя таке сумне, відколи ти пішов, я не хочу так жити
Тому я прошу вас забути, що ви думаєте про речі, і не заздрити
Життя таке коротке, і якщо ти не повернешся, я клянуся, що без тебе я помру
А зараз я тут і сумую за твоїми поцілунками
Я пам'ятаю твій вигляд, твоє тіло, твоє волосся і більше нічого
Я розумію твій біль, я розумію твою зневагу
Я просто хочу, щоб ти зрозумів, що в усьому світі ти - те, що я люблю найбільше
Ось чому я прошу тебе повернутися і пробачити мене
Я вмираю, не їм, не сплю
Життя таке сумне, відколи ти пішов, я не хочу так жити
Тому я прошу вас забути, що ви думаєте про речі, і не заздрити
Життя таке коротке, і якщо ти не повернешся, я клянуся, що без тебе я помру