Переклад тексту пісні Se me clava (a dúo con Pesado) - La Leyenda

Se me clava (a dúo con Pesado) (оригінал)

Eliseo Robles Jr
Dime tú como le hiciste para sacarla de tu alma sin dañarte
El corazón
Dime como conseguiste tomarlo con tanta calma cuando ella
Se marcho
Beto Zapata
Así no fueron las cosas su recuerdo aun me destroza sigue
Adentro este dolor
La herida sangra por dentro y por eso el sufrimiento tu
No me lo puedes ver
Eliseo Roble Jr. & Beto Zapata
Se me clava en el alma que envenena como un aguijón no
Consigo arrancarla de mi mente nunca se salio se me
Escapa la esperanza pero su recuerdo se quedo
Eliseo Robles Jr
Yo creí que era pasado que la habías olvida no sabia
De tu dolor
Beto Zapata
Nunca pude olvidarla no hago mas que recordarla sigue
Aquí en mi corazón
Eliseo Roble Jr. & Beto Zapata
Se me clava en el alma que envenena como un aguijón
No consigo arrancarla de mi mente nunca se salio
Se me escapa la esperanza pero su recuerdo se quedo

(переклад)

Еліша Роблес мл.
Розкажи мені, як ти зробив, щоб вилучити це зі своєї душі без шкоди для себе
Серце
Скажи мені, як тобі вдалося так легко сприйняти це, коли вона
Він вона пішла
Бето Сапата
Не так все було, його пам’ять досі руйнує мене, – продовжує він
всередині цього болю
Рана кровоточить всередині, і тому ти страждаєш
ти мене не бачиш?
Елізео Робле молодший і Бето Сапата
В душу копає, що отруює, як жало ні
Мені вдається вирвати це з пам'яті, воно ніколи не покидало мене
Надія втекла, але пам'ять залишилася
Еліша Роблес мл.
Я думав, що ти її забув у минулому, я не знав
свого болю
Бето Сапата
Я ніколи не зможу її забути, я пам’ятаю лише її, – продовжує вона
тут у моєму серці
Елізео Робле молодший і Бето Сапата
Мені в душу врізається, що отруює, як жало
Я не можу викинути це з голови, воно ніколи не залишало
Надія втікає від мене, але пам'ять про нього залишилася