Переклад тексту пісні În Realitate - La Familia, Guz

În Realitate (оригінал)

Vin de pe vremea când copiii se jucau pe-afară
Ne vorbeam între noi, se-nvaţă la şcoală
Acum se pare, tot ce zboară se mănâncă
Deşi toată lumea trage marfă, vrea o viaţă lungă!
Proştii nu mai tac din gură, apar pe la TV
Acum ei sunt vedetele
Trăim era în care toată lumea îşi dă cu părerea…
Că îi mănâncă pe toţi pielea
Toate paraşutele şi panaramele…
Vorbesc de cum se pilotează avioanele
Tocilarii vorbesc de infracţiuni
Grandomanii şi ţăranii se văd regi, dar culeg căpşuni!
Trăiesc în realitate cu picioarele pe pământ
Ţin capul sus în nori doar atunci când vreau să cânt
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
Crezi că România are capitala-n Bucureşti?
O are la Bruxelles, preşedintele spune poveşti
De unde eşti?
Pe ce lume trăieşti?
Când spui că faci ce vrei cu viată ta chiar mă uimeşti
A, nu ştii?
Că într-o zi cu soare
O să primim un ordin de încorporare?
O puşcă mare şi blindate americane
Nouă ne e frică de E-uri nu de tancuri
Zici că suntem turci, ne preocupă doar rahaturi
Contabilitate socială înseamnă jeep-uri, carduri
Otrăvuri pe rafturi, oameni fără reguli cu ranguri
Membri de partid dar cu harfe de granguri
Capitalul e suveran dincolo de steaguri
Şi nu le ţin în mână oameni dulci de parcă-s faguri
Ci vipere ce fură pădurea şi lacuri!
Trăiesc în realitate cu picioarele pe pământ
Ţin capul sus în nori doar atunci când vreau să cânt
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare

(переклад)

Вони походять з тих часів, коли діти гралися на вулиці
Ми спілкувалися між собою, вони вчаться в школі
Тепер, здається, все, що літає, з’їдено
Хоч кожен тягне товар, він хоче довгого життя!
Дурні вже не замовкають, а з’являються по телевізору
Тепер вони зірки
Ми живемо в епоху, коли кожен висловлює свою думку
Що воно їсть шкіру кожного
Усі парашути та парашути…
Я говорю про те, як літають літаки
Дурні говорять про злочини
Бабусі й селяни бачать себе королями, але збирають полуницю!
Я справді живу з ногами на землі
Я тримаю голову в хмарах лише тоді, коли хочу співати
Ви думаєте, що знаєте їх усіх?
Запрошую повернутися до реальності!
Це оманливо, запаморочення
Реальність тут, а не в комп’ютерах
Це оманливо, запаморочення
Реальність тут, а не в комп’ютерах
Це оманливо, запаморочення
Реальність тут, а не в комп’ютерах
Це оманливо, запаморочення
Реальність тут, а не в комп’ютерах
Як ви думаєте, чи є столиця Румунії в Бухаресті?
У нього в Брюсселі, президент розповідає історії
Звідки ти?
в якому світі ти живеш?
Коли ти говориш, що робиш зі своїм життям те, що хочеш, ти справді мене дивуєш
Ой, ти не знаєш?
То в сонячний день
Чи отримаємо ми наказ про реєстрацію?
Велика гвинтівка та американські обладунки
Ми боїмося Е, а не танків
Ви кажете, що ми турки, все, що нас хвилює, це лайно
Соціальний облік – це джипи, картки
Отрута на полицях, люди без правил із званнями
Партійці, але з клавесинами
Столиця суверенна поза прапорами
І я не тримаю солодких людей у ​​руках, як стільники
Але гадюки, що крадуть ліс і озера!
Я справді живу з ногами на землі
Я тримаю голову в хмарах лише тоді, коли хочу співати
Ви думаєте, що знаєте їх усіх?
Запрошую повернутися до реальності!
Ви думаєте, що знаєте їх усіх?
Запрошую повернутися до реальності!
Ви думаєте, що знаєте їх усіх?
Запрошую повернутися до реальності!
Ви думаєте, що знаєте їх усіх?
Запрошую повернутися до реальності!
Це оманливо, запаморочення
Реальність тут, а не в комп’ютерах
Це оманливо, запаморочення
Реальність тут, а не в комп’ютерах