Переклад тексту пісні Vorbe - La Familia, Uzzi

Vorbe (оригінал)

Vorbe, vorbe
Sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Vorbe, sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Unii sufera de smecherie, dar 's vai mortii lor
Cauta sa se umfle in fata fraierilor, sclavilor,
Cateva vorbe sunt un cacat,
Nici o minciuna nu te face mai baiat
Degeaba vorbesti prin cartier ca esti milionar
Cand de fapt n-ai zece mii in buzunar!
Altii spun nume de smecheri, de neamuri de tigani
Dar vorbele lor nu valoreaza doi bani.
Orice sclav tremura cand e sa-si ia omor
Orice tigan mai inbracat se crede Fane spoitoru'
Vorbele n-au valoare, faptele conteaza!
Smecherii se cunosc, nu se inventeaza
Bulangii ma streseaza, cand abereaza
Sa vedem ce poti, vorbele nu ma impresioneaza
Pentru cine cant?
Am sa-ti raspund!
Ma gasesti aici in Salajan, nu ma ascund!
Nu vorbi fara sa stii
Nu halii mereu ce auzi de la altii,
Nu te da ce nu poti sa fii
Sunt vorbe de cacat, le-aud in fiecare zi
II:
Pentru ca fraierii sa-nceapa sa cunoasca veteranii
Eplic despre cum e zi de zi si cum trec anii:
Sunt baietii care fac
Si sunt tarfele cu muia
Din cartier de la mine, pana-n salajan la Puya
Poti sa faci un teanc de bani
daca scoti bine o vorba
Dar mai poti c-o simpla vorba sa ajungi la morga
In fiecare zi
Si in fiecare seara
Apare gabor dupa gabor aproape-n fiecare scara
Care ei in prostia lor.
Astepta doar o vorba sa te duca la **
Am ramas cu ai mei
Si ei cu mine ca la-nceput
Turnatorii de baieti s-au separat de mult
Deci **** pentru gabori, **** pentru tarfe barfitoare de barfe
Am respect pentru cei care-au trait ca mine,
Restu: poc, poc, poc, poc, poc
Pentru tine.
Zi!
III:
De multe ori o vorba spusa aiurea-i mult mai grea
Aduce mai multa violenta ca o fapta rea
Face dintr-o domnisoara cuminte o tarfa
Dintr-un baietas de cartier subiect de barfa
Se aude ca nu stiu ce pustioaica ar suge p***,
Frate, fiecare face ce stie cu gura!
Multi sclavi vorbesc aiurea doar ca sa se bage-n seama
Si am impresia ca adevarul le provoaca teama
Daca nu ma crezi inseamna ca n-ai vazut
Scandaluri intre baietasi pentru o vorba-n vant
Pentru o-njuratura spusa la betie
Baietasii zac pe mese la urgenta in prostie
Multi altii ar fi acum in libertate,
Daca nu ar fi plecat capul la vorbe aruncate pe la spate
Fraierii vorbesc cat se poate, dar nu stiu
Ca o sЇmpla vorba le poate aduce, moarte!!!

(переклад)

Говори, говори
Це фігня
Я чую їх щодня
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
Я чую їх щодня
Деякі терплять хитрощі, але горе їхній смерті
Прагніть розбухнути перед дурнями, рабами,
Кілька слів лайно,
Жодна брехня не робить тебе хлопчиком
Марно говорити по околицях, що ти мільйонер
Коли насправді у вас в кишені немає десяти тисяч!
Інші називають назви хитрощів, циганських народів
Але їхні слова не варті грошей.
Кожен раб тремтів, коли треба було вбити себе
Вважається, що будь-який інший одягнений у циган був Фане спойтору.
Слова не мають цінності, важливі справи!
Трюки відомі, а не вигадані
Буланги напружують мене, коли я серлюся
Давайте подивимося, що ви можете зробити, слова мене не вражають
Для кого я співаю?
Я тобі відповім!
Ви можете знайти мене тут, у Саладжані, я не ховаюся!
Не говоріть, не знаючи
Не завжди слухай те, що ти чуєш від інших,
Не піддавайтеся тому, чим не можете бути
Є лайні слова, я чую їх щодня
II:
Щоб лохи познайомилися з ветеранами
Я звертаюся про те, як це щодня і як минають роки:
Це роблять хлопці
І вони стерви з мінетом
З мого району до Саладжана в Пуйї
Ви можете заробити купу грошей
якщо ти добре говориш
Але можна просто потрапити в морг
Кожен день
І щовечора
Габор за габором з'являється майже на кожній сходах
Які вони у своїй дурості.
Просто чекаю слова, щоб перевести вас до **
Я залишився зі своєю родиною
А вони зі мною як на початку
Засновники хлопців давно розійшлися
Тож **** для габорів, **** для пліток сук пліток
Я поважаю тих, хто жив, як я,
Відпочинок: мало, мало, мало, мало, мало
Для вас.
День!
III:
Часто дурниця дається набагато важче
Це приносить більше насильства, ніж поганий вчинок
Зробіть хорошу леді сукою
Від сусідського хлопця-пліткарка
Звучить так, ніби я не знаю, яка дитина буде смоктати п ***,
Брате, кожен робить, що знає своїми устами!
Багато рабів говорять дурниці, щоб їх помітили
І у мене таке враження, що правда змушує їх боятися
Якщо ти мені не віриш, значить, ти мене не бачив
Скандали між хлопцями за слово на вітрі
За п’яну лайку
Хлопці поспішно лежать на невідкладному столі
Багато інших тепер були б вільними,
Якби він не схилив голову на слова, кинуті йому ззаду
Присоски говорять, скільки можуть, але я не знаю
Простим словом він може принести їм смерть !!!