Переклад тексту пісні Curaj - La Familia, Connecte-R

Curaj (оригінал)

Lumea-i muzicala dar banii-s muzica lor
Iti trebuie curaj ca sa nu cazi in plasa lor
Poti sa semnezi contractul vietii tale
Pe la Bucale sa ai succes dar sa nu ai parale
Rechinii inoata liberi in ape teritoriale
Nu-ti trebuie s-ajungi un personaj de Caragiale
Daca nu ai curaj amice las-o mai moale
Ca in treaba asta rezista doar cine are
Iti trebuie curaj s-o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj sa mergi doar pe mana ta
Sa le arati ca mandria nu se poate cumpara
Iti trebuie curaj cand toti stau in banca lor
Sa fii ala care striga tare tare in fata lor
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Da-mi curajul lui David cand l-a infruntat pe Goliat
Curajul lui Vlaicu cand a zburat
A lui Alexandru cand a luptat
Da-mi curajul Ioanei D’arc
Fiindca simt un foc in inima care ma face sa ard
Da-mi curaj asemeni celor viteji si drepti dintre traci
Taci daca nu poti sa-mi dai curaj
Ca vorbe goale sunt multe, ca-n baruri pahare
Vreau curaj nu doar betii trecatoare
Da-mi curaj sa pun mizeria de sub pres pe faras
Eu sunt baiat de cartier dar merg cu capu' sus prin oras
Ca suntem baietasi dinainte de «Tupeu de borfas»
Si nu-ti cer nimic, imi iau ce am nevoie
Da-mi curaj sa o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj cand nu te-ai mai dus la munca
Si ai facut doar ce ai vrut tu si acum ai mai mult in punga
Iti trebuie curaj sa te muti in alt oras
Si sa stai printre straini fara ai tai prietenari
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Iti trebuie curaj, nu poti sa te lasi
Nu poti sa fii las, fii patimas
Cand restul viseaza doar fluturasi
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Ca cica asa este mai nou
Sa dai rimele d’astea cu flow
Da ce-mi basa mie bro'
Cand tu nu spui nimic si ai in cap doar un zero
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca

(переклад)

Світ музичний, але гроші - це їхня музика
Вам потрібна мужність, щоб не потрапити в їх пастку
Ви можете підписати договір свого життя
У Букале бути успішним, але не мати грошей
Акули вільно плавають у територіальних водах
Вам не потрібно ставати персонажем Карагіале
Якщо ти не маєш сміливості, друже, відпусти це
Щоб у цій справі вижити могли тільки ті, у кого вона є
Вам потрібна сміливість, щоб почати все спочатку
Колись у вас були гроші в руках, але вони випарувалися
Вам потрібна сміливість, коли справа доходить до скандалу
І вони також відступили, хоча у вас не було планів
Ви просто повинні бути більш розбірливими з допомогою, яку ви надаєте іншим людям
Покажіть їм, що гордість неможливо купити
Вам потрібна сміливість, коли кожен у своєму банку
Будьте тим, хто голосно кричить перед ними
Ви знаєте, що вам потрібно багато сміливості
Навіть якщо у вас сльози на щоках
Ви дозволяєте світу говорити
Так, не дозволяйте їй зупинити вас
Ви знаєте, що вам потрібно багато сміливості
Навіть якщо у вас сльози на щоках
Ви дозволяєте світу говорити
Так, не дозволяйте їй зупинити вас
Дайте Давидові сміливості, коли він зіткнеться з Голіафом
Мужність Влайку, коли він літав
Олександра, коли він воював
Дай мені мужність Жанни д’Арк
Тому що я відчуваю вогонь у своєму серці, який змушує мене горіти
Дай мені відвагу, як хоробрий і праведний фракійці
Мовчи, якщо не можеш надати мені сміливості
Багато порожніх слів, як у барах
Я хочу мужності, а не просто прохідних п’яних
Дай мені сміливості накласти безлад під пресом на моєму обличчі
Я сусідський хлопець, але ходжу містом з піднятою головою
Що ми хлопці до «Tupeu de borfas»
І я нічого не прошу, я отримую те, що мені потрібно
Дай мені сміливості почати спочатку
Колись у вас були гроші в руках, але вони випарувалися
Вам потрібна сміливість, коли справа доходить до скандалу
І вони також відступили, хоча у вас не було планів
Вам потрібна сміливість, коли ви не вийшли на роботу
І ви просто зробили те, що хотіли, і тепер у вас в сумці є більше
Вам потрібна сміливість, щоб переїхати в інше місто
І залишайся серед чужих без друзів
Ви знаєте, що вам потрібно багато сміливості
Навіть якщо у вас сльози на щоках
Ви дозволяєте світу говорити
Так, не дозволяйте їй зупинити вас
Ви знаєте, що вам потрібно багато сміливості
Навіть якщо у вас сльози на щоках
Ви дозволяєте світу говорити
Так, не дозволяйте їй зупинити вас
Вам потрібна сміливість, ви не можете здаватися
Не можна бути боягузливим, бути пристрасним
Коли решта тільки мріє про метеликів
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Наче це новіше
Дайте ці рими з потоком
Так, BT теж не для мене.
Коли ти нічого не говориш і у тебе в голові тільки нуль
Ви знаєте, що вам потрібно багато сміливості
Навіть якщо у вас сльози на щоках
Ви дозволяєте світу говорити
Так, не дозволяйте їй зупинити вас
Ви знаєте, що вам потрібно багато сміливості
Навіть якщо у вас сльози на щоках
Ви дозволяєте світу говорити
Так, не дозволяйте їй зупинити вас