Переклад тексту пісні Off the Wagon - L7

Off the Wagon (оригінал)

Been dry long enough
My brain and body need some abuse
Rake me over the coals
And I’ll try to think of an excuse
I set a goal and it won’t be hard
Hit every bar on the boulevard
Bad idea yeah you’re probably right
But I won’t be your designated driver tonight
'Cause I’m
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon
Just how much I’ve embarrassed myself
Well I haven’t got a clue
Did I throw a drink in your face
Or tell you how much I love you
Oh shit I lost my ID
Hook up the Jagermeister IV
Bad idea yeah you’re probably right
But I won’t be your designated driver tonight
Off the wagon
I’m off the wagon
I’m on the town off the wagon
Off the wagon wagon wagon wagon — Wee…
Set a goal
Hit every bar
Bad idea
Designated
Alright, alright
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon
I’m on the town off the wagon
I’m on the town off the wagon
I’m on the town off the wagon
I’m off the wagon wagon wagon wagon
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon
That’s it…

(переклад)

Був сухим досить довго
Мій мозок і тіло потребують зловживання
Розгрібайте мене над вугіллям
І я спробую придумати виправдання
Я поставив ціль, і це не буде важко
Відкрийте кожен бар на бульварі
Погана ідея, так, мабуть, ви маєте рацію
Але сьогодні ввечері я не буду вашим призначеним водієм
Тому що я
З вагона й у місто
З вагона й у місто
З вагона й у місто
З вагона
Наскільки я себе соромив
Ну, я не маю поняття
Я кинув напій тобі в обличчя
Або скажу вам, як сильно люблю вас
Чорт, я втратив посвідчення особи
Підключіть Jagermeister IV
Погана ідея, так, мабуть, ви маєте рацію
Але сьогодні ввечері я не буду вашим призначеним водієм
З вагона
Я з вагона
Я в місті з вагона
Off the wagon wagon wagon wagon — Wee…
Поставте ціль
Вдарте кожен бар
Погана ідея
Призначений
Добре, добре
З вагона й у місто
З вагона й у місто
З вагона й у місто
З вагона
Я в місті з вагона
Я в місті з вагона
Я в місті з вагона
Я вийшов із фургона
З вагона й у місто
З вагона й у місто
З вагона й у місто
З вагона
Це воно…