Переклад тексту пісні Baggage - L7

Baggage (оригінал)

I’m lookin' old today
In a very sort of jaded way
Cynical and hard
Weeds all over my yard
I can’t remember the summer
It’s all a blur, yeah
It’s been pilin' high
It’s been pilin' up so goddamn high
Now I’ve got baggage
I’m probably tagged for life
My self-righteous eyes
Wanna close the book
It’s got nothing to do with the looks
Can’t keep it together, losing my grip
Yeah, i’ve been sinking down
Time to abandon ship
It’s hard to swim with baggage
My friends are all strangers
They stopped calling weeks ago
But guilt’s a heavy load
It’s a very very heavy load
Packed in my baggage

(переклад)

Сьогодні я виглядаю старим
У дуже змучений спосіб
Цинічно і жорстко
Бур’ян по всьому двору
Я не пам’ятаю літа
Це все розмиття, так
Це було дуже високо
Це нагромаджується так божевільно високо
Тепер у мене є багаж
Я, мабуть, позначений на все життя
Мої самовпевнені очі
Хочу закрити книгу
Це не має нічого спільного із зовнішнім виглядом
Не можу триматися разом, втрачаючи хватку
Так, я опускався
Час покинути корабель
Важко плавати з багажем
Мої друзі всі незнайомі
Вони перестали дзвонити кілька тижнів тому
Але почуття провини — це важке навантаження
Це дуже дуже важке навантаження
Упаковано в мій багаж