Переклад тексту пісні Pression - L'uzine

Pression (оригінал)

La lourdeur sur mon dos, je sens
Les regards dans mes yeux, je vois
Les promesses dans mes mains, je prends
Laisse les mensonges se noient dans l’son des mur, j’entends
J’enchaîne les coups d’presse comme ton fils de pute de patron
Tu sens monter l’stresse quand tu dois passer cent litrons
J’ai l’impression qu'ça va partir en couille
Rah tah tah tah tah !
On vient cracher des douilles
Le style est crapuleux, un Rap pas sous une capuche
C’est la hass, y’a pas d’oasis sous mon cactus
Viens pas test ma ruche surtout si ton z-en fait d’la luge
Nique la juge, qu’elle vienne s’installer sur ma buche
Ça pu l’sexe torride dans mon couplet
J’vide mon sac sale, il est mort le temps du fair-play
Le crime paye pas, ma mère habite à la cité
Le vol c’est ma capacité, l’oseille c’est une nécessité
J’ai trop d’personnages, j’me noie où personne nage
Les petits vieillissent trop vite même ta grand-mère en perd son âge
La lourdeur sur mon dos, je sens
Les regards dans mes yeux, je vois
Les promesses dans mes mains, je prends
Laisse les mensonges se noient dans l’son des mur, j’entends
J' une fausse note
Toujours une gamme au-dessus d’la moyenne
C’est pareil, on va pas refaire le monde avec des voyelles
Je n’fume pas c’beat sans beuh, j’le plie en deux
Nique les flics en bleu, j'écris sans jeu avec du shit qui s’effrite sans feu
Je pose, expose, aligne mes dominos sur l'échiquier
La roulette comme la roue à tournée, la route est courbée
Je bascule du mauvais côté, mieux vaut qu’ils tombent à jamais
Esquinté, d’un coup d’couteau les plais sont bouchées
Pour t'écourter prends donc le poids sur mes épaules
Écoutez l’hall au fin d’mon flow trouve les mots qui découpent les tôles
J’ai trouvé l’rôle mais j’ai l’impression qu’j’me suis trompé d’film
C’est l’désert, y’a qu’le vent qui passe comme dans une trompette vide
J', sens-tu l’impact des mes propos?
Intacts ceux qui n’verront pas la fin sont partis trop tôt
Rien dans c’putain d’monde ne pourra combler ce trou instable
C’est comme chercher son reflet dans un grain d’sable
N’essaies pas de faire le dur ou tu risquerais de te faire liquider
Nos affaires sont bien plus triangulaires que la Trinité
À force de trainer avec, le micro m’a dégoûté du Rap
J’suis écœuré pire un chbeb dégoûté d’une chatte
T’es terrifié, j’fais que d’gratter, j’ai la gueule qu’est ridée
La seul vérité c’est qu’tout l’monde a déjà menti
J’te l’garantis, pas d’galanterie, ça part en vrille si tu m’ralentis
L’uZine;
les plus professionnels de tous les apprentis
Troquer l’sommeil pour croquer l’oseille avec mes affranchis
Face à un Glock même si t’es chaud tu perds
Dans l’block y’a plus d’air, j’sens qu’tu t’es du-per dans mon globe oculaire
Écoute la version très sombre de la pression
Les récits d’un petit con aspirés au fond d’un typhon
En France t’y vois qu’du feu quand c’est la banlieue qui s’embrase
M’enlever le micro c’est comme couper la main à Pete Sampras
Ici t’es comme un si t’as pas d’slip sans tâche
TonyToxik voici les métaphores d’un type sans phase
En parenthèse ça part en couille quand j’pars en crise
Mes phalanges s’brisent, un môme insolent ça fait des parents tristes
Tu veux du luzinesque Rap?
Passe ta commande, car faut qu’j’mange
J’ai sauté les étapes, j’ai fait un saut d’l’ange
La lourdeur sur mon dos, je sens
Les regards dans mes yeux, je vois
Les promesses dans mes mains, je prends
Laisse les mensonges se noient dans l’son des mur, j’entends

(переклад)

Я відчуваю важкість у спині
Дивиться мені в очі, я бачу
Обіцянки в моїх руках я беру
Нехай брехня потоне в шумі стін, я чую
Я ланцюгами прес-зйомки, як ваш сучий син, бос
Ви відчуваєте, як напруга зростає, коли вам доведеться витратити сто літрів
Я відчуваю, що це піде до пекла
Рах тах тах тах тах!
Приходимо плюватися снарядами
Стиль лиходійський, реп не під капотом
Це біда, під моїм кактусом немає оазису
Не приходьте перевіряти мій вулик, особливо якщо ваш z-en катається на санчатах
До біса суддя, нехай вона прийде сісти на моє колоди
У моєму вірші це міг бути гарячий секс
Я спорожню свою брудну сумку, він помер у часи чесної гри
Злочин не оплачується, мама живе в місті
Красти — моя здатність, щавель — необхідність
У мене забагато персонажів, я тону там, де ніхто не плаває
Маленькі занадто швидко старіють, навіть ваша бабуся втрачає свій вік
Я відчуваю важкість у спині
Дивиться мені в очі, я бачу
Обіцянки в моїх руках я беру
Нехай брехня потоне в шумі стін, я чую
Я отримую фальшиву записку
Завжди діапазон вище середнього
Все те саме, ми не збираємося переробляти світ голосними
Я не курю цей біт без трави, згинаю його навпіл
На хуй копів синім, я пишу без гри з хешем, який розсипається без вогню
Я кладу, виставляю, вибудовую свої доміно на дошці
Рулетка як колесо крутиться, дорога крива
Я падаю не з того боку, краще їм падати назавжди
Пошкоджений, ножем радощі заблоковані
Щоб скоротити тебе, зніми вагу з моїх плечей
Послухайте зал у кінці мого потоку, знайдіть слова, які розрізають аркуші
Я знайшов роль, але відчуваю, що отримав неправильний фільм
Це пустеля, там тільки вітер, що проходить, як у порожній трубі
Я, ти відчуваєш вплив моїх слів?
Цілими залишилися ті, хто не побачить кінця
Ніщо в цьому бісаному світі не може заповнити цю нестабільну діру
Це як шукати своє відображення в піщинці
Не намагайтеся бути жорсткими, інакше вас можуть розлучити
Наші справи набагато трикутніші за Трійцю
Через те, що я з ним спілкувався, мікрофон викликав у мене огиду до репу
Мені гірше огида, а чбеб огида кицька
Ти наляканий, я просто чешуся, моє обличчя в зморшках
Правда лише в тому, що всі вже збрехали
Гарантую, без галантності, все закрутиться, якщо ви мене сповільните
The uZine;
найпрофесійніший з усіх учнів
Поміняйтеся сном, щоб відкусити щавель з моїми вільновідпущенниками
Зіткнувшись з Glock, навіть якщо ви програєте
У блоці більше повітря, я відчуваю, що ти обдурила себе в моє очне яблуко
Послухайте дуже темну версію тиску
Розповіді про маленького придурка, засмоктаного на дно тайфуну
У Франції ви бачите вогонь лише тоді, коли горить передмістя
Зняти мій мікрофон – це все одно, що відрізати руку Піту Сампрасу
Ось ви як, якщо у вас немає трусиків без плям
TonyToxik – це метафори безфазного хлопця
У круглих дужках, коли я впадаю в кризу, це крутиться
У мене кустошники ламаються, нахабний пацан до сумних батьків
Хочеш трохи лузинського репу?
Робіть замовлення, бо я маю їсти
Я пропустив сходинки, я зробив стрибок ангела
Я відчуваю важкість у спині
Дивиться мені в очі, я бачу
Обіцянки в моїх руках я беру
Нехай брехня потоне в шумі стін, я чую