Переклад тексту пісні Voodoo? - L'Impératrice

Voodoo? (оригінал)

I’m not being cranky
I just hate this party
Think I might as well
Spend a night in hell
Reading torture magazine
Than pretending I’m one of you
They move wild and carefree
As hip as hip can be
I think I should split
But wait a minute
I feel something in my knees
Is it music or new voodoo?
Can I resist this?
Am I off my head, what’s shaking my hips?
Can I resist this?
It’s the kind of beat I just can’t dismiss
It’s too early for me
I can’t set myself free
Can we sit aside
I’m not qualified
I’m the worst you’ve ever seen
I’m as groovy as a bamboo
Air crawling in air sea
I feel all eyes on me
They have so much grace
And I’m out of place
Why am I feeling like a queen?
Is it music or new voodoo?
Can I resist this?
Am I off my head, what’s shaking my hips?
Can I resist this?
It’s the kind of beat I just can’t dismiss

(переклад)

Я не вередую
Я просто ненавиджу цю вечірку
Думаю, що я теж міг би
Проведіть ніч у пеклі
Читання журналу тортур
ніж прикидатися, що я один із вас
Вони рухаються дико і безтурботно
Наскільки високі можуть бути
Мені здається, що мені слід розділитися
Але зачекайте хвилинку
Я відчуваю щось у колінах
Це музика чи нове вуду?
Чи можу я протистояти цьому?
Я з голови, що трясе мої стегна?
Чи можу я протистояти цьому?
Це такий ритм, який я просто не можу відкинути
Мені ще рано
Я не можу звільнитися
Ми можемо сісти осторонь
Я не кваліфікований
Я найгірший, що ти коли-небудь бачив
Я гарний, як бамбук
Повітря повзає в повітряному морі
Я відчуваю на себе
У них так багато ласки
І я не на місці
Чому я почуваюся королевою?
Це музика чи нове вуду?
Чи можу я протистояти цьому?
Я з голови, що трясе мої стегна?
Чи можу я протистояти цьому?
Це такий ритм, який я просто не можу відкинути