Переклад тексту пісні L'équilibriste - L'Impératrice

L'équilibriste (оригінал)

J’ai fait l’amour à mes névroses
Je les ai couchées sur la page, dessus dessous
C’est un couplet que je compose
Mais mis bout-à-bout, c’est joli mais c’est flou
Ils donnent leur avis sur la chose
Ils disent que ça tient pas debout
C’est joli mais c’est flou
Les rimes on s’en fout
J’ai peur de trop forcer la prose
Je ne sais pas parler de tout
J’aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d’ordinateur
Un disque d’or en moins d’une hure
Ma tête en grand t en couleurs
Ils disent que je suis trop normale
C’est plus sexy d'être un peu trash, un vrai voyou
Faire des poèmes avec du sale
Une question de goût
C’est joli quand c’est flou
Qu’on soit perdu ça m’est égal
Doit-on vraiment comprendre tout?
C’est joli quand c’est flou
Mais ça vaut pas un clou
On préfère toujours les scandales
Aux histoires à dormir debout
J’aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d’ordinateur
Un disque d’or en moins d’une heure
Ma tête en grand et en couleurs
J’ai un problème d’intégrité
J’voudrais passer de l’indé aux ondes, sortir de l’ombre
Lever mon verre à mes succès
Ma photo partout
J’voudrais pas qu’on m’voie floue
Regarder du haut des sommets
Faire de l’argent et des jaloux
J’voudrais pas qu’on m’voie floue
Pour les interviews
Quand j’aurai vendu tous mes regrets
Pour la fame et quelques cailloux
J’aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d’ordinateur
Un disque d’or en moins d’une heure
Ma tête en grand et en couleurs

(переклад)

Я займався любов’ю зі своїми неврозами
Я поклав їх на сторінку догори дном
Це вірш, який я складаю
Але поставте край до кінця, це гарно, але розмито
Вони висловлюють свою думку щодо речі
Кажуть, не витримує
Він гарний, але розмитий
Кого хвилюють рими
Я боюся занадто сильно форсувати прозу
Я не знаю, як про все говорити
Я хотів би бути репером
Або комп’ютерний музикант
Золотий рекорд менше ніж за годину
Моя голова у великій t у кольорах
Кажуть, що я надто нормальний
Сексуальніше бути трішки сміттям, справжнім бандитом
Поезія з брудом
Справа смаку
Це гарно, коли розмито
Мені байдуже, якщо ми загубилися
Невже ми повинні все розуміти?
Це гарно, коли розмито
Але це не варто цвяха
Ми завжди віддаємо перевагу скандалам
До оповідань спати високим
Я хотів би бути репером
Або комп’ютерний музикант
Золотий рекорд менше ніж за годину
Моя голова велика і різнобарвна
У мене проблема чесності
Я хотів би вийти з інді в ефір, вийти з тіні
Підніміть мій келих за мої успіхи
Моя картинка всюди
Я б не хотів, щоб мене бачили розмитим
Подивіться вниз з вершин
Заробляти гроші і ревнувати
Я б не хотів, щоб мене бачили розмитим
Для інтерв'ю
Коли я продам усі свої жаль
За славу та трохи каменів
Я хотів би бути репером
Або комп’ютерний музикант
Золотий рекорд менше ніж за годину
Моя голова велика і різнобарвна