Переклад тексту пісні Paris - L'Impératrice

Paris (оригінал)

J’entends les murmures de la ville
Que la nuit a mise à nu
Le fracas des automobiles qui filent
Juste un instant s’est tu
Dans la brume électrique elle dort
Sans dessous dessus
Et son corps encore inconnu
Laisse entrevoir
Son coeur qui cogne un peu plus fort
Toutes ces couleurs qui courent encore
Est-il trop tôt, est-il trop tard?
C’est comme une fille qu’on embrasse
Mais qu’on ne voit jamais de face
Le refrain sans accords
Des sirènes du soir
C’est comme une fille qu’on embrasse
Mais dont le souvenir s’efface
Dites moi si je sors
Du rêve, du cauchemar
Paris, parie avec moi
Quitte à essayer cent fois
Paradis ou pas
Sous les pavés je te vois
Oh pari perdu avec toi
Qui voudrait d’une vie comme ça?
Paris tu n’es pas
Comme au cinéma
Elle ouvre les yeux sans efforts
Se lève d’un seul coup
Et nous recrache par milliers
Sur ses Grands Boulevards
Fille noctambule fan de l’aurore
Femme de la nuit multicolore
Mais tes matins restent noirs
C’est comme une fille qu’on embrasse
Mais qu’on ne voit jamais de face
Le refrain sans accords
Des sirènes du soir
C’est comme une fille qu’on embrasse
Mais dont le souvenir s’efface
Dites moi si je sors
Du rêve, du cauchemar
Paris, parie avec moi
Quitte à essayer cent fois
Paradis ou pas
Sous les pavés je te vois
Oh pari perdu avec toi
Qui voudrait d’une vie comme ça?
Paris tu n’es pas
Comme au cinéma

Paris (переклад)

Я чую шепіт міста
Щоб ніч оголилася
Аварія швидкісних автомобілів
Ви були лише на мить
В електричному тумані вона спить
Без нижньої сторони вгорі
І його ще невідоме тіло
дозволяє зазирнути
Її серце забилося трохи сильніше
Усі ці кольори, які досі діють
Чи рано, чи не пізно?
Це як дівчина, яку ти цілуєш
Але ми ніколи не бачимося віч-на-віч
Приспів без акордів
Вечірні сирени
Це як дівчина, яку ти цілуєш
Але чия пам'ять згасає
Скажи мені, якщо я вийду
Про сон, про кошмар
Паріс, постав зі мною
Перестань намагатися сто разів
рай чи ні
Під бруківкою я бачу тебе
О, програла ставку з тобою
Хто б хотів такого життя?
Ти не Париж
Як у фільмах
Вона без зусиль відкриває очі
Вставай раптово
І виплюнути нас тисячами
На його Великих бульварах
Сова дівчина віяла світанку
Жінка різнокольорової ночі
Але твої ранки залишаються темними
Це як дівчина, яку ти цілуєш
Але ми ніколи не бачимося віч-на-віч
Приспів без акордів
Вечірні сирени
Це як дівчина, яку ти цілуєш
Але чия пам'ять згасає
Скажи мені, якщо я вийду
Про сон, про кошмар
Паріс, постав зі мною
Перестань намагатися сто разів
рай чи ні
Під бруківкою я бачу тебе
О, програла ставку з тобою
Хто б хотів такого життя?
Ти не Париж
Як у фільмах