Переклад тексту пісні Don't Say It - L Devine, Boston Bun

Don't Say It (оригінал)

Maybe I should have known
But I was so high on false hope
Yeah I took what you threw
It wasn’t much but it’s still you
And the whole night I fell
Paid for no sleep in this hotel
But now it’s so clear
You just tell me what I wanna hear
I lost myself for you and now I’m stuck beneath the surface
Wonder if you came to mess my head up on purpose
Are you here to love me?
Are you really here to hurt me now?
Oh, I want to believe it
But don’t say it if you don’t really mean it
No lies
Give me the real shit
Don’t you say it if you don’t really mean it
I cry
I know
Inside
You’re not
Mine
Are you?
It’s a beautiful place
To be honest
And afraid
But when you don’t keep me safe
I’m a sad girl
And my world breaks
I lost myself for you and now I’m stuck beneath the surface
Wonder if you came to mess my head up on purpose
Are you here to love me?
Are you really here to hurt me now?
Oh, I want to believe it
But don’t say it if you don’t really mean it
No lies
Give me the real shit
Don’t you say it if you don’t really mean it
I cry
I know
Inside
You’re not
Mine
Are you?
Don’t say it if you
Don’t say it if you
Don’t say it if you (don't really, don’t really)
Oh, I want to believe it
But don’t say it if you don’t really mean it
No lies
Give me the real shit
Don’t you say it if you don’t really mean it
I cry
I know
Inside
You’re not
Mine
Are you?

(переклад)

Можливо, я повинен був знати
Але я був так сильно на помилковій надії
Так, я взяв те, що ти кинув
Це було не так багато, але це все одно ви
І цілу ніч я впав
Оплачено за те, що не спав у цьому готелі
Але тепер це так ясно
Ти просто скажи мені те, що я хочу почути
Я загубився заради тебе, і тепер я застряг під поверхнею
Цікаво, чи ви навмисне прийшли зіпсувати мені голову
Ви тут, щоб любити мене?
Ти справді тут, щоб зробити мені боляче зараз?
О, я хочу в це вірити
Але не кажіть, якщо не маєте на увазі
Немає брехні
Дайте мені справжнє лайно
Не кажіть, якщо не маєте на увазі
Я плачу
Я знаю
Всередині
Ти не
Шахта
Ти?
Це гарне місце
Чесно кажучи
І боїться
Але коли ти не бережеш мене
Я сумна дівчина
І мій світ ламається
Я загубився заради тебе, і тепер я застряг під поверхнею
Цікаво, чи ви навмисне прийшли зіпсувати мені голову
Ви тут, щоб любити мене?
Ти справді тут, щоб зробити мені боляче зараз?
О, я хочу в це вірити
Але не кажіть, якщо не маєте на увазі
Немає брехні
Дайте мені справжнє лайно
Не кажіть, якщо не маєте на увазі
Я плачу
Я знаю
Всередині
Ти не
Шахта
Ти?
Не кажіть цього якщо ви
Не кажіть цього якщо ви
Не кажи якщо (насправді, не дуже)
О, я хочу в це вірити
Але не кажіть, якщо не маєте на увазі
Немає брехні
Дайте мені справжнє лайно
Не кажіть, якщо не маєте на увазі
Я плачу
Я знаю
Всередині
Ти не
Шахта
Ти?