Переклад тексту пісні Oh mon papa - L'Algérino, Emma Cerchi

Oh mon papa (оригінал)

Ta-ta-ta-ta
Ta-la-ta-ta-ta
Le silence est d’or et on trouve plus les mots
Dehors, il pleut des cordes comme il pleut des textos
J’t’le dis pas souvent, ma fille, mais je t’aime trop
Du mal à m’exprimer, parfois, j’ai pas les mots
C’est fou comme t’as grandi, j’ai pas vu le temps passer
Ton regard plein de larmes se noie dans les regrets
J’suis peut-être pas le père que t’attendais
Mais j’te jure sur ma vie, ma fille, que j’vais changer
C’est que des paroles, oui, que des paroles
J’irai t’chercher à l'école, je te donne ma parole
Oh, mon papa, rentre à la maison
T’es mon papa, mon papa à moi
Oh, mon papa, rentre à la maison
Ne l'écoute pas, fais semblant
Maman, j’vais la surprendre, j’vais sortir le grand jeu
Dis-lui d’me pardonner, j’ai trop été orgueilleux
Tu sais, ta mère, je l’aime même si j’lui dis pas tout l’temps
C’est vrai qu’on s’prend la tête, j’ai fait des promesses dans l’vent
Tu sais, les grands sont bêtes, ils font les sourds et muets
J’ai été aveuglé et j’voyais pas qu’elle souffrait
J’voudrais une dernière chance, si tu savais comme j’m’en veux
La seule chose qui m’importe, c’est de te rendre heureuse
C’est que des paroles (des paroles), oui, que des paroles (des paroles)
J’irai t’chercher à l'école (t'chercher à l'école), je te donne ma parole (ma
parole)
Oh, mon papa, rentre à la maison
T’es mon papa, mon papa à moi
Oh, mon papa, rentre à la maison
Ne l'écoute pas, fais semblant
Ma vie, j’te jure, j’suis plus le même
J’suis tombé de haut, j’m’accroche à notre anneau
Ma vie (vie), j’te jure, j’suis plus le même (j'suis plus le même)
J’suis tombé de haut (j'suis tombé de haut), j’m’accroche à notre anneau (ah)
Oh, mon papa, rentre à la maison
T’es mon papa, mon papa à moi
Oh, mon papa, rentre à la maison
Ne l'écoute pas, fais semblant
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

(переклад)

Та-та-та-та
Та-ла-та-та-та
Тиша золота і слів більше немає
Надворі йде дощ із кішок і собак, наче це пише
Я нечасто кажу тобі, моя доню, але я тебе надто люблю
Важко висловитися, іноді у мене не вистачає слів
Дивно, як ти виріс, я не бачив, як минув час
Твої очі, повні сліз, тонуть у жалі
Можливо, я не той батько, якого ти очікував
Але клянуся своїм життям, дівчино, я змінююсь
Це тільки слова, так, тільки слова
Я заберу тебе зі школи, даю тобі слово
Ой тату, іди додому
Ти мій тато, мій тато для мене
Ой тату, іди додому
Не слухай його, прикидайся
Мамо, я її здивую, витягну всі зупинки
Скажи йому пробачити мене, я був занадто гордий
Знаєш, твоя мама, я люблю її, навіть якщо не кажу їй весь час
Правда, ми беремо один одного за голови, я на вітрі обіцяв
Ви знаєте, що дорослі тупі, вони ведуть себе глухонімими
Я був осліплений і не бачив, що вона страждає
Я хотів би отримати останній шанс, якби ви знали, як я злий
Єдине, що для мене важливо, це зробити тебе щасливою
Це тільки слова (слова), так, тільки слова (слова)
Я заберу тебе зі школи (заберу зі школи), даю тобі слово (моє
слово)
Ой тату, іди додому
Ти мій тато, мій тато для мене
Ой тату, іди додому
Не слухай його, прикидайся
Моє життя, клянусь, я не та
Я впав згори, тримаюся за наше кільце
Моє життя (життя), клянусь, я не той (я не той)
Я впав згори (я впав згори), я тримаюся за наше кільце (ах)
Ой тату, іди додому
Ти мій тато, мій тато для мене
Ой тату, іди додому
Не слухай його, прикидайся
Ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг
Ммм, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг
Ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг
Ммм, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг, ммг