Переклад тексту пісні All The Lovers - Kylie Minogue, Michael Woods

All The Lovers (оригінал)

Dance, It’s all I wanna do, so won’t you dance,
I’m standing here with you, why won’t you move,
I’ll get inside your groove, cuz I’m on fire fire fire, fire
It hurts when you get too close,
But baby, it hurts if love is really good,
You just want more
Even if it throws you to the fire fire
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.
Don’t be running, just give me a little bit more —
They don’t compare, all the lovers
Feel, can’t you see there’s so much here to feel
Deep inside in your heart, you know I’m real,
Can’t you see that this is really higher higher
Breathe, I know you find it hard but baby, breathe
Lying next to me, it’s all you need
And i’ll take you there, i’ll take you higher, higher, higher, higher
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.
Don’t be running, just give me a little bit more —
They don’t compare, all the lovers
Dance, It’s all I wanna do, so won’t you dance,
I’m standing here with you, why won’t you move,
I’ll get inside your groove, cuz I’m on fire fire fire, fire
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.
Don’t be running, just give me a little bit more —
They don’t compare, all the lovers

All The Lovers (переклад)

Танцюй, це все, що я хочу робити, тож ти не будеш танцювати,
Я стою тут з тобою, чому ти не рухаєшся,
Я увійду в твою канавку, бо я горю, вогонь, вогонь
Мені боляче, коли ти підходиш занадто близько,
Але дитино, боляче, якщо кохання справді добре,
Ви просто хочете більше
Навіть якщо це кине вас на вогонь
Усі закохані, які були раніше, не зрівняються з тобою.
Не бігайте, просто дайте мені трошки більше —
Вони не порівнюють, усі закохані
Відчуйте, хіба ви не бачите, що тут так багато відчути
Глибоко всередині твого серця ти знаєш, що я справжній,
Хіба ви не бачите, що це справді вище вище
Дихай, я знаю, тобі важко, але дитино, дихай
Лежачи поруч зі мною, це все, що вам потрібно
І я відведу тебе туди, я підніму тебе вище, вище, вище, вище
Усі закохані, які були раніше, не зрівняються з тобою.
Не бігайте, просто дайте мені трошки більше —
Вони не порівнюють, усі закохані
Танцюй, це все, що я хочу робити, тож ти не будеш танцювати,
Я стою тут з тобою, чому ти не рухаєшся,
Я увійду в твою канавку, бо я горю, вогонь, вогонь
Усі закохані, які були раніше, не зрівняються з тобою.
Не бігайте, просто дайте мені трошки більше —
Вони не порівнюють, усі закохані