Переклад тексту пісні Let Go - Kyla

Let Go (оригінал)

It used to be
Kisses and hugs
You used to say that you won’t go away
And by my side
You said you’ll stay
And that’s forever and a day
But now the fire’s slowly fadin'
And baby boy, you’ve been actin' kinda shady
Tell me where we stand now boy cause
I hate wastin' time, boy now listen
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
Tell me what I’ve done to you
(Cause I don’t know why)
You push me so far from you
(And even if I try)
To open up, you slowly try to back off
When I try to know the reason
Baby am I the reason
Is it hard to be open?
Is it hard to be honest?
If it’s so hard then why do you still keep on buggin' me
For my lovin', for my time, for my affection, my attention
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
I really can’t help the way I feel
Do you love me or do you hate me
Tell me what’s the deal boy
So I can move on with my life now
I know, you know, baby, we have to let go cause
I don’t see the light and we always fight
I don’t think we can make this right

(переклад)

Раніше так було
Поцілунки і обійми
Раніше ви казали, що не підете
І поруч зі мною
Ти сказав, що залишишся
І це назавжди і день
Але тепер вогонь повільно згасає
І хлопчику, ти ведеш себе якось прихильно
Скажи мені, де ми зараз, хлопче
Я ненавиджу витрачати час, а тепер слухай
Я справді не можу змінити те, що я відчуваю
Ти мене любиш чи ненавидиш
Скажи мені, у чому справа
Тож я можу продовжувати своє життя
Скажи мені, що я зробив з тобою
(Тому що я не знаю чому)
Ти відштовхуєш мене так далеко від себе
(І навіть якщо я спробую)
Щоб відкритися, ви повільно намагаєтеся відступити
Коли я намагаюся знати причину
Дитина — я причина
Чи важко бути відкритим?
Чи важко бути чесним?
Якщо це це так важко, то чому ви досі продовжуєте намагатися мене?
За мою любов, за мій час, за мою прихильність, мою увагу
Я справді не можу змінити те, що я відчуваю
Ти мене любиш чи ненавидиш
Скажи мені, у чому справа
Тож я можу продовжувати своє життя
Я справді не можу змінити те, що я відчуваю
Ти мене любиш чи ненавидиш
Скажи мені, у чому справа
Тож я можу продовжувати своє життя
Я знаю, ти знаєш, дитинко, ми мусимо відпустити причину
Я не бачу світла, і ми завжди боремося
Я не думаю, що ми можемо виправити це