Переклад тексту пісні Sa Iyong Paglayo - Kyla

Sa Iyong Paglayo (оригінал)

Ako ba’y may pagkukulang pa
At ako ngayo’y nag-iisa
Hindi ko man lang naramdaman
Na ika’y sadyang lumisan na
Puso’y nagdaramdam
At bigla ang iyong paalam
At nagawa mo pang saktan
Ang pusong walang alam
Isipan ko’y laging nalilito
Ang buhay ko ay laging kay gulo
Sana muli ang lungkot ay maglaho
Upang maalis ang naiwang pait, dulot
Ng iyong paglayo, sana’y malaman mo
Labis ang lungkot ko
Sa iyong paglayo, kay dilim ng paligid
Sakit sa dibdib
Bakit hindi mapawi dulot ng iyong paglayo
Maghilom man ang sugat
Hindi rin magtatagal
Alaala ng pag-ibig mo
Sumasagi lagit, panaginip
Isipan ko’y laging nalilito
Ang buhay ko ay laging kay gulo
Sana muli ang lungkot ay maglaho
Upang maalis ang naiwang pait
Ng iyong paglayo, sana’y malaman mo
Labis ang lungkot ko
Sa iyong paglayo, kay dilim ng paligid
Sakit sa dibdib
Bakit hindi mapawi dulot ng iyong paglayo
Dulot ng iyong paglayo

Sa Iyong Paglayo (переклад)

Я все ще дефіцитний?
А тепер я сама
я навіть не відчув
Що ти щойно пішов
Моє серце болить
І раптом твоє прощання
І тобі навіть вдалося нашкодити
Серце нічого не знає
Мій розум завжди плутається
Моє життя завжди в хаосі
Сподіваюся, смуток знову зникне
Щоб видалити залишки зубила, виклик
Коли ти підеш, сподіваюся, ти знаєш
Мені дуже сумно
Коли ти йдеш, у темряві околиць
Біль у грудях
Чому б не відчути полегшення від вашого від’їзду
Рана також загоїться
Це теж не триватиме довго
Спогади про твоє кохання
Нав'язливий, мрій
Мій розум завжди плутається
Моє життя завжди в хаосі
Сподіваюся, смуток знову зникне
Щоб видалити залишки зубила
Коли ти підеш, сподіваюся, ти знаєш
Мені дуже сумно
Коли ти йдеш, у темряві околиць
Біль у грудях
Чому б не відчути полегшення від вашого від’їзду
Викликано вашим від’їздом