Переклад тексту пісні Ikaw Pa Rin - Kyla

Ikaw Pa Rin (оригінал)

Kailan ko pa kaya madarama
Dibdib ko’y kumakaba
Sa buhay ko’y wala ka na
Hindi ko na yata kayang dalhin
Ang sakit sa damdamin
Ng paglisan mo sa akin
Kahit na pilitin kong limutin ka
Wari ko’y nariyan ka pa, sinta
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin
Bakit pa ika’y minahal
Tinitikis ako ng puso ko
Kapag ikaw ang siyang laman ng isip ko
Bakit sa gunita’y laging ikaw
Aking mga mata’y nais maabot ka ng tanaw
Kahit na pilitin kong limutin ka
Wari ko’y nariyan ka pa, sinta
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin
Sumisigaw ang damdamin, bakit di ka na sa 'kin
Mga bulong mo sa hangin
Sinasambit ikaw pa rin
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin

Ikaw Pa Rin (переклад)

Коли ще я зможу це відчути
У мене в грудях тремтить
Ти пішов у моєму житті
Я не думаю, що я можу це більше терпіти
Емоційний біль
Коли ти покинув мене
Навіть якщо я примушу тебе забути
Я думаю, ти все ще там, любий
Ти завжди хвилюєшся
Моє життя не веселе
Завжди один
З тих пір, як ви були разом
Чи це просто сон
Або страждати вічно
Ти щойно був зі мною
Чому ще я навчився тебе любити
Чому тебе досі люблять
Моє серце б'ється за мене
Коли ти плоть мого розуму
Чому ти завжди в пам'яті
Мої очі хочуть тебе бачити
Навіть якщо я примушу тебе забути
Я думаю, ти все ще там, любий
Ти завжди хвилюєшся
Моє життя не веселе
Завжди один
З тих пір, як ви були разом
Чи це просто сон
Або страждати вічно
Ти щойно був зі мною
Чому ще я навчився тебе любити
Почуття кричать, чому ти більше не зі мною
Ти шепочеш у повітрі
З вами все ще розмовляють
Ти завжди хвилюєшся
Моє життя не веселе
Завжди один
З тих пір, як ви були разом
Чи це просто сон
Або страждати вічно
Ти щойно був зі мною
Чому ще я навчився тебе любити