Переклад тексту пісні Last Chance - Kyla

Last Chance (оригінал)

This is my last dance with you
This is my only chance to do all I can do
To let you know that what I feel for you is real
This is the last chance for us
This is the moment that I just cannot let end
Before I know that theres a chance were more than friends
So don’t let go, don’t let go
Make it last all night
This is my last chance to make you mine
I kept my feelings so deep
I kept my dreams of you and me somewhere inside
Although I prayed that you would see it in my eyes
But this is my last chance to say
Whats in my heart before you stay out of my life
And then youll understand the way I feel inside
So hold me close cause it feels so right
This is my last chance to make it mine
Make this dream reality
So close and yet so far
Gotta find a way into your heart
Gotta speak my mind
Gotta open up to you this time
I can’t let you slip away tonight
This is my last dance with you
This is my only chance to do all I can do
To let you know that what I feel for you is so real
So don’t let go
Just make it last all night long
This is my last chance to make you mine, yeah
To make you mine

Last Chance (переклад)

Це мій останній танець з тобою
Це мій єдиний шанс зробити все, що я можу зробити
Щоб ви знали, що те, що я відчуваю до вас, справжнє
Це останній шанс для нас
Це момент, якому я просто не можу закінчити
Раніше я усвідомив, що є шанси більше, ніж друзі
Тож не відпускайте, не відпускайте
Нехай це триває всю ніч
Це мій останній шанс зробити вас своїм
Я тримав свої почуття так глибоко
Я зберіг свої мрії про вас і мене десь всередині
Хоча я молився, щоб ти побачив це в моїх очах
Але це мій останній шанс сказати
Що в моєму серці до того, як ти залишишся з мого життя
І тоді ти зрозумієш, що я відчуваю всередині
Тому тримайте мене близько, бо це так правильно
Це мій останній шанс зробити це моїм
Зробіть цю мрію реальністю
Так близько, але так далеко
Треба знайти дорогу до свого серця
Я маю висловити свою думку
Цього разу я маю відкритися перед вами
Я не можу дозволити тобі вислизнути сьогодні ввечері
Це мій останній танець з тобою
Це мій єдиний шанс зробити все, що я можу зробити
Щоб ви знали, що я до вас відчуваю так справжнє
Тому не відпускайте
Просто зробіть так, щоб воно тривало всю ніч
Це мій останній шанс зробити тебе своїм, так
Щоб ти був моїм