Переклад тексту пісні Street Rock - Kurtis Blow

Street Rock (оригінал)

I’ve indulged in higher knowledge, took scan of encyclopedia
Keeping constant research of our reports in news media
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
The rich are gettin' richer and the needy’s gettin' needier
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
Yes, yes, y’all
I’m the best y’all
Yes, yes, y’all
I’m the best y’all
Introducing to you, from the music affair
You all prayed for a change so revelation is here, ha
The battle of crusades and the Vietnam War
Was only a start so now get ready for more
We’ve been dancing on the streets upon stumbling blocks
But now Bill Black’s here to put it all to a stop
Enthusiasm’s your tuition, to listen’s your ambition
To rock the streets and funky beats is Bill Black’s mission
Creating funky beats that will cure the ill
Here’s a prescription for you, so go ahead, rip up your will
Because he’s the terminator, dead body cremator
Intimating thugs who thought their cuts were greater
He’s the father of song committing you to his goal
With Kurtis Blow by his side, I will roll
And when it comes to rap, you better pay your respect
'Cause I’m a project
Some call me Al Capone of eighties, Romeo of ladies
Interpretates obfuscated rhymes to babies
Expand the minds of young through books from libraries
And teachin' them actual facts and not fairies
Don’t ask me to produce it, I refuse to induce it
And knowledge of my rhymes, said when you use it
lock, all of my triggers are cocked
And if you make the wrong move, consider your street rocked
They held a gun to our head 'til we were moved to the top
and you got shot
I can’t take it no more, I’m not going for short
Because I’m more qualified for a better resort
I’ve been pushed, shoved, just a bit too much
Now my fist is balled tight and my teeth are clutched
I’m mad as hell, going to explode
When you’re hit by the debris don’t say that you weren’t told
You tried to bend my ego and break my pride
Caused me to let out everything I used to hold inside
You see, you stole my title, you thought I was hurt
Now I’m mad as hell bustin' out of my shirt
I just popped the chains and crashed out of the cage
Now I’m a stark-raving lunatic on the rampage
Got a mic in my palm, a 12-gauge in my arm
The fire’s already lit, too late to pull the alarm
You want to back out now when you was winning it last
Now I’m gonna make you feel my wrath, feel it!
We choice of our weapons and you chose the knife
You called me foolish then you laughed when I chose the mic
Go ahead and sharpen your blade while I plug in the cord
Goddamn, I proved the tongue is mightier than the sword
Man, your game is through and your goose is cooked
'Cause I can read your mind, it’s like a open book
And your every move is in my control
And you know I’m the winner deep down in your soul
But you wanna play stubborn, that’s why I’m pissed
And now it’s time for your face to get dissed
You held me down for too long, now I’m calling your bluff
Streets need to be rocked, they need to be rocked tough
The streets have called my name for years, but now that I’m found
Here is the ultimate chain to the hip-hop sound
The duplicated, complicated, arranged so I can state it
With modern-day technology, computer: isolate it
Just me and Bill Black cold rockin' the street
And pulling up the ground with the ultimate beat
You better not stand still, get a move to that butt
Don’t need to spin on your head, do a casual strut
Go move your body to a sound, down
With the bass drum you can hear for miles around
We got our rap down pat and the beat by Black
A little scratchin' on the side with a fresh handclap
Turn the volume up loud, put the push in the bass
Guarantee we’re gonna turn out the place
But if still seems like you can’t party and your feet won’t jump
Or in case you don’t know how to dance to any kind of junk
Your body moves side to side, then front to back
That’s the way your body moves to a beat by Black
'Cause it’s the rhythm that he’s given, you gotta go with him
Regardless of your race, creed, color or religion
Come on, join in the fun, I want you all to get some
Just as long as you can keep up with the pace of the drum
The funky fresh will make you feel it, no longer we conceal it
The beat has been on hold too long and now we must reveal it
Don’t stand in our way, no longer can we be stopped
I’m tired of this mess, Black, I want these streets rocked!
I’ve indulged in higher knowledge, took scan of encyclopedia
And keeping constant research of our reports in news media
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
The rich are gettin' richer and the needy’s gettin' needier
But all we do is talk about hunger and strife
Tell me what did you to perfect your life?
You hang on street corners, juggle reputation and game
When you’re dead or in jail there’s no one that you can blame
Because you’re the instigator, family separator
Your friends don’t even wanna be bothered 'cause you’re a traitor
But I’m not tryna talk you off of that street corner
'Cause a man won’t do what a man don’t wanna
But summer’s around, I think you better beware
Of a happening that occurs this time of the year
It’s a thumpin' that beats deep down in your heart
It’s a craving that can even rip your soul apart
And it’s the urge that raves throughout the street
Make everyone jump wild and lose control of their feet
Something that beams through the rain, through the sun and the sky
It’s microscopic, it cannot be seen by your naked eye
Unconscious thought, taking control of your body
Now you ought to be jumpin' at a jam packed party
With your big butt shakin', I know it shows
You lose control of your head, arms, legs and your toes
You got your beat box blastin', and now you’re in shock
Because the ground beneath your feet has all crumbled to rock
You take control of yourself, soon as the music stops
And realize you’ve been hit by the beat of Street Rock!
(Rock!)
The rich are gettin' richer
(The streets!)
The rich are gettin' richer
(Rock!)
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
Kids starve in Ethiopia
(Rock!)
(The streets!)
The rich are gettin' richer
The rich are gettin' richer
(Rock!)
I’ve indulged in higher knowledge
(The streets!)
The rich are gettin' richer

(переклад)

Я віддався вищим знанням, сканував енциклопедію
Постійне дослідження наших звітів у ЗМІ
Діти в Ефіопії голодують, а ми стаємо жадібнішими
Багаті стають багатшими, а нужденні – ще нужденнішими
(Рок!)
(Вулиці!)
(Рок!)
(Вулиці!)
(Рок!)
(Вулиці!)
(Рок!)
(Вулиці!)
Так, так, ви всі
Я найкращий у вас
Так, так, ви всі
Я найкращий у вас
Знайомство з музичною справою
Ви всі молилися про зміни, тому одкровення тут, ха
Битва хрестових походів і війна у В’єтнамі
Це був лише початок, тож тепер готуйтеся до більшого
Ми танцювали на вулицях на каменях спотикання
Але тепер Білл Блек тут, щоб усьому покласти зупинку
Ентузіазм — це ваше навчання, слухати — це ваші амбіції
Місія Білла Блека розгойдувати вулиці та фанк-ритми
Створення фанк-бітів, які вилікують хворих
Ось тобі рецепт, тож продовжуй, порви свій заповіт
Тому що він — термінатор, крематор мертвих тіл
Інтимні головорізи, які вважали свої скорочення більшими
Він батько пісні, яка присвячує вас його меті
З Куртісом Блоу поруч, я буду кидати
А коли справа доходить до репу, вам краще віддати належне
Тому що я проект
Деякі називають мене Аль Капоне вісімдесятих, Ромео жінок
Тлумачить немовлятам заплутані віршики
Розширюйте уми молодих книжок із бібліотек
І навчати їх справжнім фактам, а не феям
Не просіть мене створювати це, я відмовляюся спонукати до цього
І знання моїх рим, сказане, коли ви його використовуєте
замок, усі мої курки зведені
І якщо ви зробите неправильний крок, вважайте, що ваша вулиця розбита
Вони приставили пістолет до нашої голови, доки нас не підняли на вершину
і вас застрелили
Я більше не можу це терпіти, я не хочу надовго
Тому що я більше кваліфікований для кращого курорту
Мене штовхали, штовхали, просто занадто багато
Тепер мій кулак міцно стиснутий, а зуби стиснуті
Я божевільний, збираюся вибухнути
Коли ви потрапили в уламки, не кажіть, що вам нічого не сказали
Ти намагався зломити моє его і зламати мою гордість
Змусив мене випустити все, що я тримав усередині
Розумієте, ви вкрали мій титул, ви думали, що я постраждав
Тепер я божевільний, коли вириваюся зі своєї сорочки
Я просто зірвав ланцюги і вилетів із клітки
Тепер я шалений божевільний
У мене мікрофон на долоні, 12 калібру в моїй руці
Вогонь уже розпалений, надто пізно, щоб ввімкнути тривогу
Ви хочете відступити зараз, коли ви вигравали востаннє
Тепер я змушу вас відчути мій гнів, відчуйте це!
Ми вибираємо зброю, а ви вибираєте ніж
Ти назвав мене дурнем, а потім розсміявся, коли я вибрав мікрофон
Давайте нагострити лезо, поки я вставлю шнур
Блін, я довів, що язик сильніший за меч
Чоловіче, твоя гра закінчена, і твоя гуска приготована
Тому що я можу читати ваші думки, це як відкрита книга
І кожен ваш рух під моїм контролем
І ти знаєш, що я переможець у твоїй душі
Але ти хочеш бути впертим, тому я злюся
І тепер настав час, щоб ваше обличчя було зневажене
Ти надто довго стримував мене, тепер я оцінюю твій блеф
Вулиці потрібно розгойдувати, їх потрібно розгойдувати жорстко
Вулиці називали моє ім’я роками, але тепер мене знайшли
Ось найкращий ланцюжок до звучання хіп-хопу
Дубльоване, складне, організоване так, щоб я міг це сказати
Завдяки сучасним технологіям, комп’ютер: ізолюйте його
Лише я та Білл Блек холодно розгойдуємо вулицю
І піднімати землю в найвищому ритмі
Краще не стійте на місці, порухайте тим прикладом
Не потрібно крутитися на голові, зробіть невимушену стрику
Рухайте тілом до звуку вниз
З бас-барабаном ви чуєте за милі
Ми отримали наш реп і ритм від Блека
Трохи подряпини на боці зі свіжим плеском
Збільште гучність, увімкніть бас
Гарантія, що ми знайдемо місце
Але якщо все ще здається, що ви не можете вечіритися, і ваші ноги не будуть стрибати
Або у випадку, як ви не вмієте танцювати під будь-яке мотлох
Ваше тіло рухається з боку в бік, потім спереду назад
Саме так ваше тіло рухається в такт чорного
Тому що це ритм, який він дає, ти маєш йти з ним
Незалежно від вашої раси, віросповідання, кольору шкіри чи релігії
Давайте, приєднуйтесь до веселощів, я хочу, щоб ви всі отримали трохи
Поки ви можете встигати за темпом барабана
Фанк-фріш змусить вас це відчути, ми більше не приховуємо цього
Ритм затримувався надто довго, і тепер ми маємо це розкрити
Не стійте на нашому шляху, нас більше не можна зупинити
Я втомився від цього безладу, Блек, я хочу, щоб на цих вулицях був шок!
Я віддався вищим знанням, сканував енциклопедію
А також постійно досліджувати наші звіти в ЗМІ
Діти в Ефіопії голодують, а ми стаємо жадібнішими
Багаті стають багатшими, а нужденні – ще нужденнішими
Але все, що ми робимо, це розмовляємо про голод і чвари
Скажи мені, що ти зробив, щоб покращити своє життя?
Ви зависаєте на розі вулиць, жонглюєте репутацією та грою
Коли ти мертвий або перебуваєш у в’язниці, ти не зможеш нікого звинуватити
Тому що ти підбурювач, роз’єднувач родини
Ваші друзі навіть не хочуть, щоб вас турбували, тому що ви зрадник
Але я не намагаюся відмовляти вас від того кута вулиці
Тому що чоловік не буде робити те, чого чоловік не хоче
Але літо на порозі, я думаю, вам краще бути обережним
Про подію, яка відбувається в цю пору року
Це стукіт, який б'ється глибоко у вашому серці
Це бажання, яке може навіть розірвати вашу душу
І це бажання вирує по всій вулиці
Змушуйте всіх стрибати та втрачати контроль над своїми ногами
Щось, що сяє крізь дощ, крізь сонце та небо
Він мікроскопічний, його не можна побачити неозброєним оком
Несвідомі думки, які контролюють ваше тіло
Тепер тобі варто стрибнути на вечірку, наповнену джемом
Коли твоя велика дупа тремтить, я знаю, що це видно
Ви втрачаєте контроль над головою, руками, ногами та пальцями ніг
Ваш бітбокс вибухнув, і тепер ви в шокі
Тому що земля під вашими ногами вся розсипалася до скелі
Ви берете себе під контроль, щойно музика зупиняється
І усвідомте, що вас вразив ритм Street Rock!
(Рок!)
Багаті стають багатшими
(Вулиці!)
Багаті стають багатшими
(Рок!)
Діти в Ефіопії голодують, а ми стаємо жадібнішими
(Вулиці!)
(Рок!)
(Вулиці!)
Діти голодують в Ефіопії
(Рок!)
(Вулиці!)
Багаті стають багатшими
Багаті стають багатшими
(Рок!)
Я віддався вищим знанням
(Вулиці!)
Багаті стають багатшими