Переклад тексту пісні Blue Iguana - Kurtis Blow

Blue Iguana (оригінал)

livin in a world
of hate and corruption
nobody wins
you just die of consumption
of a government
they have no sentiment
for you or for your kind
cause its a state of mind
in a tropical paradise
you roll the dice and gamble
(blue iguana)
sell your soul and scramble
in a sauna
play it cool like a blue iguana
(blue iguana)
(blue iguana)
now that i got this point across
don’t nobody get cocky
and think they’re the boss
the boss is the president
and you’re a resident
playin' the part of a slickster
it takes a thief
and you’re a trickster
i spy private eye
(blue iguana)
you’re the guy
who gets the money in the end
only the irs will win
(blue iguana)
(blue iguana)
break… break-break-break…
break… break-break-break…
capitalism describes
the history of a nation
the first law of nature
is self-preservation
(blue iguana)
survival of the fittest
i mean, i ain’t with this
the money ain’t worth it
so yo, man, forget this
(spanish)
(blue iguana)
(blue igua… blue igua… blue igua… blue igua… blue iguana…)

(переклад)

жити в світі
ненависті та корупції
ніхто не виграє
ви просто помрете від споживання
уряду
у них немає настроїв
для вас чи для вашого виду
спричинити стан душі
у тропічному раю
ви кидаєте кістки і граєте
(блакитна ігуана)
продай душу і борись
в сауні
пограй, як синя ігуана
(блакитна ігуана)
(блакитна ігуана)
тепер, коли я зрозумів це
ніхто не нахиляйся
і думають, що вони бос
бос — президент
і ви резидент
граючи роль слікера
це потрібен злодій
і ти обманщик
я підглядаю приватне око
(блакитна ігуана)
ти хлопець
хто зрештою отримає гроші
тільки податкові виграють
(блакитна ігуана)
(блакитна ігуана)
перерва… перерва-перерва…
перерва… перерва-перерва…
описує капіталізм
історія нації
перший закон природи
це самозбереження
(блакитна ігуана)
природний відбір
я маю на увазі, я не з цим
гроші того не варті
тож забудь про це
(іспанська)
(блакитна ігуана)
(блакитна ігуа… блакитна ігуа… блакитна ігуа… блакитна ігуа… блакитна ігуана…)