Переклад тексту пісні Night Dream - Kurt Elling

Night Dream (оригінал)

Lonely the roses of Avondaire sing as though somebody still may care.
They live only for the dream of living so come follow
where they will take you there.
I once was apprenticed to a man who was living
In the eye if the hurricane to know despair,
He knew all the dreams by heart just like sailing in a boat of
crystal silence seeing visions of the world of life within a life.
In a turning like a burning came turning
Out of everything stirring and what had begun before
But all wrapped up in one great godly becoming —
Tumbling and fumbling and stumbling
Into bumbling and rumbling along —
Whirling it and swirling it and twirling it and hurling it
And overturning it and burning it again.
I shared a whirling dervish out on the side of a hill
called metaphor vivace
Swinging en route to a nascent solar with the scissored
visored blizzard wizard
Gizzarding planets and secrets within like an avatar.
While meanwhile in turn styling and spinning over him
Spells bespeaking kingdoms in the dark
Calling me to yield knighting me in a field covered with armies
And with princes.
All were signing cannons shining pennants flying.
And when he spoke to me he sang and his words really rang —
This child of the knowledge of the beauty of the night —
He sang to me of masters passing on of father after father after father
Climbing up into the lotus bloom upon the tortoise’s back
And of grandfathers who danced through their living a longer time ago.
He showed me a palace in time in which all the talismans
From all the zeuses swing upon a pendulum of secrets
In a circle that remembers and when asked a question will surren

Night Dream (переклад)

Самотні троянди Avondaire співають, хоча комусь все ще може бути цікаво.
Вони живуть лише для того, щоб жити, тож приходьте за ними
куди вони вас туди приведуть.
Колись я був учнем у чоловіка, який жив
В очі як ураган знати відчай,
Він напам’ять знав усі мрії, як пливе на човні
кришталева тиша, бачачи бачення світу життя всередині життя.
У повороті, як горіння, прийшло обертання
З усіх хвилювань і того, що почалося раніше
Але все загорнуто в одне велике побожне становлення —
Кутіння, мітусня і спотикання
У булькання й гуркотіння —
Крутити його і крутити і крутити і кидати
І перевернути і спалити знову.
Я поділився крутячим дервішем на схилі пагорба
називається метафорою Vivace
Розгойдування по дорозі до зароджуючого сонця з ножицями
козирок завірюх чарівник
Планети та секрети всередині, як аватар.
А тим часом по черзі укладайте його та обертайтеся
Заклинання, що говорять про королівства в темряві
Закликає мене здати мене в лицарі на поле, вкритому військами
І з князями.
Усі підписували гармати, сяючи вимпелами.
І коли він заговорив до мною він співав, і його слова дійсно звучали —
Ця дитина пізнання краси ночі —
Він спів мені про майстрів, які передають батька за батьком за батьком
Залізти в квітку лотоса на спині черепахи
І про дідусів, які давним-давно танцювали через своє життя.
Він показав мені палац в часі в якому всі талісмани
Від усіх зевсів качають на маятник таємниць
У колі, яке пам’ятає, і коли йому задають запитання