Переклад тексту пісні Where Love Is - Kurt Elling

Where Love Is (оригінал)

Dear heart, why will you use me so?
Dear eyes that gently me upbraid,
Still are you beautiful -- but O,
How is your beauty raimented!
Through the clear mirror of your eyes,
Through the soft cry of kiss to kiss,
Desolate winds assail with cries
The shadowy garden where love is.
And soon shall love dissolved be
When over us the wild winds blow--
But you, dear love, too dear to me,
Alas!
why will you use me so?
Dear heart, why will you use me so?
Through the soft cry of kiss to kiss,
Desolate winds assail with cries
The shadowy garden where love is.
Alas!
why will you use me so?

Where Love Is (переклад)

Любе серце, чому ти так використовуєш мене?
Дорогі очі, які ніжно мене дорікають,
Ти все одно красива, але О,
Як одягнена твоя краса!
Крізь ясне дзеркало твоїх очей,
Крізь тихий крик поцілунку до поцілунку,
З криком налітають безлюдні вітри
Тіньовий сад, де є любов.
І скоро любов розпадеться
Коли над нами дмуть дикі вітри...
Але ти, кохана, мені занадто дорога,
На жаль!
чому ти так використовуєш мене?
Любе серце, чому ти так використовуєш мене?
Крізь тихий крик поцілунку до поцілунку,
З криком налітають безлюдні вітри
Тіньовий сад, де є любов.
На жаль!
чому ти так використовуєш мене?