Переклад тексту пісні Nightmoves - Kurt Elling

Nightmoves (оригінал)

Starring you and me The hero is struggling to say, that his lady is far away
In her prison of wishes
We’re loving, we fight but it’s all day for night
Just to masquerade
We’re reel till the red light is off, then we go, take our faces off
Like two clowns in a side show
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Just another Technicolor, role man’s on the screen
Love is like two dreamers dreaming the same dream
Just another Technicolor, romance, romance on the screen
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Just another Technicolor, romance on the screen
I keep you in frame and I whisper your name
Till the picture fades
The feeling is already gone, I don’t know why I’m going on Can’t remember the ending
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Love is like two dreamers
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Love is like, love is like two dreamers dreaming the exact same dream

(переклад)

Ви і я в головних ролях Герой насилається сказати, що його жінка далеко
У її в’язниці бажань
Ми любимо, ми боремося, але це цілий день за ніч
Просто маскарад
Ми крутимося, доки не згасне червоне світло, а потім йдемо, знімаємо обличчя
Як два клоуни в побочному шоу
Кохання як двом мрійникам, які мріють про один і той же сон
Ще один різнокольор, роль чоловіка на екрані
Кохання як два мрійники, які мріють про один сон
Ще один кольоровий колір, романтика, романтика на екрані
Кохання як двом мрійникам, які мріють про один і той же сон
Ще один кольоровий колір, романтика на екрані
Я тримаю вас у кадрі й шепочу ваше ім’я
Поки картина не згасне
Почуття вже зникло, я не знаю, чому я продовжую Не пам’ятаю кінцівку
Кохання як двом мрійникам, які мріють про один і той же сон
Кохання як два мрійники
Кохання як двом мрійникам, які мріють про один і той же сон
Любов це як, кохання це як двом мрійникам, які мріють про один і той же сон