Переклад тексту пісні In The Winelight - Kurt Elling

In The Winelight (оригінал)

In the winelight — livin' lovin’s soft delights
Smooth and mellow — feelin' how we move so right
We’re lettin' the time go — & takin' it nice and slow.
In the winelight — lazyin' through this all night flight
Higher and higher, baby — touchin' you with second sight
We’re over the rainbow — it’s time to let it flow
Baby, you’re my lover — no other I’d ask to stay
And make a hideaway with me.
Dreaming in Burgandy
Lookin' out the window at the universe’s starry array —
We can say:
«Everything's ok, you see" — as long as you’re here with
Me
We can leave the world or make it go.
We can lose it in the undertow
If you say it’s true, then we can push it away
As long as you stay
Whatever you say
Please, baby, just stay
And let this winelight — color every look tonight
Feel the love grow — & let our spirits reunite
We never will let go — until we overflow

(переклад)

У винні — м’які насолоди життя
Гладкий і м’який — відчуйте, як ми рухаємося так правильно
Ми відпускаємо час — і проводимо його гарно й повільно.
У світлі вина — лінуватися через цей цілу ніч політ
Все вище і вище, дитинко — торкаюся тебе другим зором
Ми перевершили веселку — настав час позитись їй текти
Дитинко, ти мій коханий — жодного іншого я б не просив залишитися
І сховайся зі мною.
Мрію в Бурганді
Дивлячись у вікно на зоряний масив Всесвіту —
Ми можемо сказати:
«Все в порядку, бачите» — поки ви тут разом
я
Ми можемо залишити світ або змусити його піти.
Ми можемо загубити його в підводі
Якщо ви скажете, що це правда, ми можемо відштовхнути це це
Поки ти залишишся
Що б ти не сказав
Будь ласка, дитино, просто залишайся
І нехай це вино світить — забарвлює кожен образ сьогодні ввечері
Відчуйте, як любов росте — і нехай наші духи возз’єднаються
Ми ніколи не відпустимо — доки не переповніться