Переклад тексту пісні Sim Ou Nao - Till Brönner, Kurt Elling

Sim Ou Nao (оригінал)

Mais que prazer eu te rever estou feliz
Nunca esqueci da primeira vez que eu te vi
Foi de manhã olhando o mar pra mim sorriu
Me aproximei mais na multidão você sumiu
Sente aqui perto de mim não diga adeus
Me diz seu nome que eu vou te falar qual é o meu
Já faz tanto tempo não cansei de te esperar
Nem saiu palavras pra falar
Olhe nos meus olhos veja quanta emoção
Entrego meu amor em suas mãos
Hoje eu quero sair sem rumo
Vou cantar para o mundo tô feliz demais
Te guardei em meu pensamento
Foi tão forte por dentro
Esse amor que me atrai
Me de a sua mão sinta meu coração
Por esta tão forte por te encontrar
A sua decisão será que é sim ou não
Vou rir a toa se tu me aceitar

(переклад)

Мені приємно бачити вас знову, я щасливий
Я ніколи не забув, коли вперше побачив тебе
Це вранці, дивлячись на море, він посміхнувся мені
Я підійшов ближче в натовпі, ти зник
Сиди тут поруч, не прощайся
Скажи мені своє ім'я, і ​​я скажу, як мене звати
Це було так довго, я не втомився чекати на тебе
Не було слів, щоб говорити
Подивіться мені в очі, скільки емоцій
Я передаю свою любов у твої руки
Сьогодні я хочу вийти без цілі
Я буду співати для світу, я надто щасливий
Я тримав тебе в голові
Так сильно було всередині
Ця любов, яка мене приваблює
Дай мені свою руку, відчуй моє серце
За те, що я такий сильний, щоб зустріти вас
Ваше рішення буде так чи ні
Я буду сміятися ні за що, якщо ти мене приймеш