Переклад тексту пісні The Tangled Road - Kurt Elling

The Tangled Road (оригінал)

Tonight / tonight the moon is clean
There’s nothing in between / the light that throws a sheen
On everything we think we see / under the stars
And neon of the bars / convincing us we are in love
But any moment now / a cloud or two will frown above us
For love is a fleeting thing / a lying and a cheating thing
Most times it seems the road to love is a tangle
Always an angle keeps me from finding love / in a maze of covering
Love is just misleading me / a mistake / defeating me
To me it feels like love is willful and confusing
Always abusing / lovers like me who keep the flame
Praying to meet another / who keeps the same
Holding a heart unclaimed / more than another game
Still I’ll go on searching / weaving and lurching
Hoping one day / to see love clear

The Tangled Road (переклад)

Сьогодні вночі/сьогодні місяць чистий
Немає нічого між / світлом, що сяє
На усім, що ми думаємо бачити/під зірками
І неон барів / переконує нас , що ми закохані
Але в будь-який момент над нами нахмуриться хмара чи дві
Бо любов — це швидкоплинна річ / брехня й обман
Найчастіше здається, що дорога до кохання — клубок
Завжди кут заважає мені знайти кохання / в лабіринті прикриття
Любов просто вводить мене в оману/помилку/перемагає мене
Мені здається, що любов вивільнена й заплутана
Завжди знущаюся/закохані, як я, які тримають вогонь
Молитися, щоб зустріти іншого / хто залишився таким же
Тримання серця не витребувано / більше, ніж інша гра
І все-таки я продовжу шукати/ткати й хилитися
Сподіваюся, що колись / побачити любов ясна