Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moonlight Serenade, виконавця - Kurt Elling. Пісня з альбому Flirting With Twilight, у жанрі Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Blue Note
Мова пісні: Англійська
Moonlight Serenade(оригінал) |
| Understand the Night |
| When she flashes her sparkling eyes at dusk |
| She flirts with Twilight |
| When the noise of day dies away |
| The Night and Twilight stay and stay |
| Making quiet love up high over the town |
| And the gentle Twilight gives his light |
| Making a queen of Night |
| If I could, I would write a sonnet of the night as a |
| Rememberance of your eyes |
| And, if you’d promise not to tell |
| I could whisper the words in the dark, like a lover |
| We could count the stars — the shooting stars — |
| And talk of lovers through the ages who had lived out |
| Of their dreams |
| Such will and spirit, courage they needed to live in a dream; |
| To burn, with every breath so serene — |
| As if they had been the first to find love at all — |
| Like Night and Twilight |
| (They were the first of lovers ever.) |
| Could we be like them — hold on to one another until |
| Dawn comes? |
| Then, we’ll fly off and dream until Night and Twilight |
| Kiss again |
| My love — my one and only love — |
| Let me take you out under the moonlight and show how |
| The Twilight loves the Night; |
| Why he lives for an hour of loving through lifetimes of |
| Longing |
| And sings his moonlight serenade |
| (переклад) |
| Зрозумійте ніч |
| Коли вона блимає своїми блискучими очима в сутінках |
| Вона фліртує з Твайлайт |
| Коли шум дня згасає |
| Ніч і сутінки залишаються і залишаються |
| Займатися тихим коханням високо над містом |
| І лагідні Сутінки дає своє світло |
| Створення королеви ночі |
| Якби я міг, я б написав сонет ночі як а |
| Пам’ять про твої очі |
| І якщо ви пообіцяєте не розповідати |
| Я міг шепотіти слова в темряві, як коханець |
| Ми можемо порахувати зірки — падаючі зірки — |
| І говорити про закоханих у віках, які вижили |
| Їхніх мрій |
| Така воля й дух, мужність, які їм потрібні, щоб жити у сні; |
| Горіти, з кожним подихом таким спокійним — |
| Ніби вони першими взагалі знайшли кохання — |
| Як ніч і сутінки |
| (Вони були першими закоханими.) |
| Чи могли б ми бути як вони — триматися один за одного, доки |
| Приходить світанок? |
| Тоді ми полетімо і мріємо до ночі та сутінків |
| Знову поцілувати |
| Моя любов — моя єдина-єдина — |
| Дозвольте вивести вас під місячне світло і покажу, як |
| Сутінки люблять ніч; |
| Чому він живе годиною любячи через цілі життя |
| Туга |
| І співає свою місячну серенаду |