Переклад тексту пісні I Like The Sunrise - Kurt Elling

I Like The Sunrise (оригінал)

I like the sunrise 'cause it brings a new day
I like a new day, it brings new hope they say
I like the sunrise blazing in the new sky
Nighttime is weary oh, and so am I
Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn’t very far
When the heavy blue curtain of night
Is raised up high clear out of sight
Then I like the sunrise, so heavenly to see
I like the sunrise, I hope it likes poor me
Don’t worry about saving this music
Or be scared if the singing ends or the piano breaks a string
For we have fallen to a place where everything is music and singing
Everything is recovered and new, ever new and musical
And even if the whole world’s harp should burn up
There would still be hidden there, the spirit of song there to linger on
And even if a candle’s blown out by wind
The fire smolders on in an ember and then sparks again
The singing is a drop, just a drop in oceans of seas
Grace keeps it moving through bodies like these
And the sound of a life sends an echoing out
The poem sings willingly in each newborn’s crying shout
But it’s growing slowly and keeps many secrets
Stop the words and listen, feel the echo of it starting
Open a space in the center of your beating heart
And let spirits fly in and out
Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn’t very far
When the heavy blue curtain of the night
Is raised up high clear out of sight
Then I like the sunrise, so heavenly to see
I like the sunrise, the music in every sunrise
Makes a space inside the skies for setting free

I Like The Sunrise (переклад)

Мені подобається схід сонця, тому що він приносить новий день
Кажуть, я люблю новий день, він приносить нову надію
Мені подобається схід сонця, що палає на новому небі
Ніч втомлена, і я теж
Кожного вечора я бажаю зірки
Те, що моє нове яскраве завтра не дуже далеко
Коли важка блакитна завіса ночі
Піднято високо, не видно
Тоді я люблю схід сонця, так райський бачити
Мені подобається схід сонця, я сподіваюся, що він сподобається бідній мені
Не турбуйтеся про збереження цієї музики
Або злякайтеся, якщо спів закінчиться або піаніно порве струну
Бо ми потрапили в місце, де все музика та співи
Усе відновлене й нове, завжди нове й музичне
І навіть якщо вся арфа світу згорить
Там все ще був би прихований, там дух пісні, щоб затриматися
І навіть якщо свічку задуває вітер
Вогонь тліє в вугіллі, а потім знову спалахує
Спів — крапля, просто крапля в океанах морей
Благодать продовжує рухатися крізь такі тіла
І звук життя посилає відлуння
Вірш охоче співає у крику кожного новонародженого
Але він росте повільно і зберігає багато таємниць
Припиніть слова і послухайте, відчуйте відлуння, яке починається
Відкрийте простір у центрі свого серця, що б’ється
І нехай духи прилітають і вилітають
Кожного вечора я бажаю зірки
Те, що моє нове яскраве завтра не дуже далеко
Коли важка блакитна завіса ночі
Піднято високо, не видно
Тоді я люблю схід сонця, так райський бачити
Мені подобається схід сонця, музика в кожному сході сонця
Створює простір у небі для звільнення