Переклад тексту пісні Son + Wonderful Tonight - Kurban

Son + Wonderful Tonight (оригінал)

N’oldu, bitti sandın d’i mi?
Bu ses biter mi?
Kesilir mi bu ses ha?
Bu sesi kesmek kolay mı abi?
Niye bitsin lan bu ses ha?
Niye bitsin bu ses ha?
Bu ses biter mi lan ha?
Biter mi lan bu ses ha?
Kesilir mi lan bu ses ha?
Bu sesi kesmek kolay mı lan?
Bu ses biter mi lan?
Biter mi lan bu ses?
Bu ses biter mi lan?
Bu ses biter mi?
It’s late in the evening
She’s wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And thn she asks me, «Do I look alright?»
And I say, «Yes, you look wondrful tonight»
We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That’s walking around with me
And then she asks me, «Do you feel alright?»
And I say, «Yes, I feel wonderful tonight»
I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you
It’s time to go home now
And I’ve got an aching head
So I give her the car keys
She helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, «My darling, you are wonderful tonight»
Oh my darling, you are wonderful tonight

Son + Wonderful Tonight (переклад)

N’oldu, bitti sandın d’i mi?
Bu ses biter mi?
Kesilir mi bu ses ha?
Bu sesi kesmek kolay mı abi?
Niye bitsin lan bu ses ha?
Niye bitsin bu ses ha?
Bu ses biter mi lan ha?
Biter milan buses ha?
Кесілір мілан бузес ха?
Bu sesi kesmek kolay mı lan?
Bu ses biter milan?
Biter milan buses?
Bu ses biter milan?
Bu ses biter mi?
Вже пізно ввечері
Вона думає, який одяг одягнути
Вона наносить макіяж
І розчісує її довге світле волосся
А потім вона мене запитує: «Я виглядаю добре?»
І я кажу: «Так, ти виглядаєш чудово сьогодні ввечері»
Ми їдем на вечірку
І всі повертаються побачити
Ця прекрасна жінка
Це гуляє зі мною
А потім вона запитує мене: «Ти почуваєшся добре?»
І я кажу: «Так, я почуваюся чудово сьогодні ввечері»
Я почуваюся чудово
Тому що я бачу світло любові у твоїх очах
І диво всього
Це що ти просто не усвідомлюєш, як сильно я люблю тебе
Настав час іти додому
А у мене голова болить
Тому я віддаю їй ключі від машини
Вона допомагає мені спати
І тоді я говорю їй, як виключаю світло
Я кажу: «Моя люба, ти прекрасна сьогодні ввечері»
О мій любий, ти прекрасна сьогодні ввечері