Переклад тексту пісні Ben - Kurban

Ben (оригінал)

Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Doğruyu söylemeyen, her şeyden bıkmış bir ben
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
Artık sevmiyorsam, bir nedeni vardır
Artık duymuyorsam, ne beklersin ki benden
Çek git, kurtul vaktin varken
Çek git, kurtul "ben"den
Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Derdini söylemeyen, kendini boğmuş bir ben
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
Artık sevmiyorsam, bir nedeni vardır
Artık duymuyorsam, ne beklersin ki benden
Çek git, kurtul vaktin varken
Çek git, kurtul "ben"den
Sözlerle yıpratılmış, ağlarken gülen bir ben
Sessizce aldatılmış, zavallı, ezik bir ben
Benden uzakta doğmuş, beni besleyen bir ben
Yokluğumdan usanmış, beni özleyen bir ben
Bazen başkası olmuş, ölüp dirilmiş bir ben
Herkesi dostu bilen, herkesten kopuk bir ben

Ben (переклад)

За цим обличчям ховається інший я
Я, який не говорю правди, втомився від усього
Якщо я більше не сміюся, є причина
Якщо я більше не люблю, є причина
Якщо я більше не чую, чого ти очікуєш від мене?
Геть, геть, поки можеш
Вийди геть, позбудься "мені"
За цим обличчям ховається інший я
Мене, що самозадушила, яка не розповідає їй біди
Якщо я більше не сміюся, є причина
Якщо я більше не люблю, є причина
Якщо я більше не чую, чого ти очікуєш від мене?
Геть, геть, поки можеш
Вийди геть, позбудься "мені"
Ношений словами, сміючись, плачучи
Тихо обдурений, бідний, кульгавий мене
Я, народжений далеко від мене, годує мене
Я, який сумує за мною, втомлений від моєї відсутності
Іноді це я, який став кимось іншим, помер і воскрес
Я, який знає всіх як друга, відокремлений від усіх